沪江

你知道在西班牙买一本书要花多少钱吗?

Vera 翻译 2018-12-24 09:30

El precio del libro en España: una década a 20€ de media
在西班牙一本书的价格:近十年来平均为20欧元

 

Desde 2007, según los cálculos del Ministerio de Educación y Cultura, para adquirir un libro en España hemos tenido que abonar un valor medio que ronda los veinte euros. Curiosamente, en este periodo, este se ha mantenido relativamente constante (con la excepción de un pronunciado aumento de 2011 y un descenso en 2012) y no ha mostrado ninguna tendencia clara en toda la década, aunque desde 2014 sí se ve un ligero descenso.
自2007年以来,根据教育部和文化部的计算,在西班牙购买一本书,我们平均要支付大约20欧元。有趣的是,在此期间,这一数据相对较为稳定(除了2011年明显增长和2012年明显下降),并且在整个十年中没有表现出任何清晰的趋势,尽管自2014年出现了小幅下降。

 

Debido a las distintas metodologías y definiciones de la muestra utilizada en cada país en el cálculo de la cuantía de un ejemplar, es difícil poder comparar el valor español con el de otros mercados. Sin embargo, por nombrar algunos casi de forma anecdótica, en Alemania, según los representantes de los comerciantes de libros este era de 10,98 euros en 2016; en Reino Unido, según la Asociación del Editores también vía Statista, un ejemplar en papel costaba en 2016 alrededor de 5,3 euros (4,61 libras esterlinas).
由于每个国家在计算样品数量时使用的方法和定义不同,因此很难将西班牙市场中书籍的价值与其他市场的进行比较。然而,可以根据传闻举几个例子,在德国,一些图书代理商表示2016年一本书的价格约是10.98欧元;据出版商协会的统计,在英国,2016年纸质书籍价格约为5.40欧元(4.61英镑)。

 

Nota: El precio del libro en el mercado español se refiere a todos los soportes posibles, como el digital. El precio no incluye IVA.
注意:一本书在西班牙市场的价格包含了所有可能的支持手段,例如电子图书。此价格不含附加值税。

 

下面这个Statista的信息图表就列出了历年来西班牙市场上一本书平均价格的估算值(包括纸质和其他形式),一起来看看吧!

了解更多Statista:https://www.statista.com/register/corporate-campaign/China_2018_Corporate

未经允许,请勿转载!

相关热点: 西班牙语课程
展开剩余