沪江

新概念英语4学习笔记:第42课 记录地震

吴应时 2020-05-26 16:49
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

本文选自吴应时的《应时新概念英语4》,是学习新概念英语第四册的辅助学习笔记,提供知识点精讲及解析,想知道具体都有哪些内容,那就一起来看看吧。

第一段语法符号详解:

1. An earthquake comes…

简单句,主谓结构.

2. It was necessary to invent that…

复合句,主句为主系表结构,不定式 to invent 结构作真正的主语,that 引导的定语从句修饰 instrument,为主谓结构.

3. devices were simple.

简单句,主系表结构.

4. One consisted of rods…which…

复合句,主句为主谓宾结构,which 引导的定语从句修饰 rods,主谓结构.

本句中的 ninepins 即九瓶制保龄球,九柱戏是词典里面查到的解释,属于保龄球的前身,主要是木制的瓶子和木制的球.

5. When it shook the rigid table upon which…

复合句,主句主谓宾结构,前有一个 when 引导的时间状语从句,后面是 upon which 引导的定语从句,均为主谓(宾)结构.

6. If…rods fell.

复合句,主句主谓结构,if 引导的条件状语从句为主系表结构.

7. If…they fell.

复合句,主句主谓结构,if 引导的条件状语从句为主系表结构. 跟上句结构相同.

8. the rods recorded the strength of a shock and the direction…

复合句,主句为主谓宾结构,中间有一些定语从句予以修饰. in which 引导的定语从句修饰第一个 direction,主谓宾结构;that 引导的定语从句修饰 strength,主系表结构;from which 引导的定语从句修饰 direction,主谓宾结构.

 

第二段语法符号详解:

1. instruments were needed if…

复合句,主句主谓结构,后面跟一个 if 引导的条件状语从句.

2. The ideal was to devise an instrument that…as…

复合句,主句为主系表结构,不定式 to devise 结构作表语,后面 that 引导的定语从句修饰 instrument,为主谓宾结构,该定语从句中包含一个 as 引导的时间状语从句, 主谓结构.

3. While…my pen moves, but the paper keeps still.

并列复合句,以 but 相连,前句为复合句,while 引导的时间状语从句为主谓结构,主句亦为主谓结构;but 后句为简单句,主系表结构.

4. I could learn to write…while…

复合句,主句为主谓宾结构,后面 while 引导的时间状语从句为主谓结构.

5. That sounds a silly suggestion, but that was the idea…

并列句,以 but 相连,均为主系表结构.

6. when…is it possible to write legibly?

复合句,主句为疑问句,还原为 it is possible to write legibly,主系表结构,to write 为真正的主语,it 只是形式主语. 句首 when 引导的时间状语从句为主谓结构.

7. The key lay in an everyday observation.

简单句,主谓宾结构.

8. does a person tend to fall when…

复合句,主句为疑问句,也是主谓宾的部分倒装,when 引导的时间状语从句为主谓结构.

9. It is because…

复合句,主系+表语从句结构,表语从句为并列句,前句为主谓结构,后句为主系表结构,stays 后接表语.

10. experiment will help us…

简单句,主谓宾结构.

11. Tie a heavy weight.

简单句,祈使句,省略了主语,只有谓语和宾语.

12. hold the string so that…

复合句,主句为祈使句,省略了主语,后面是 so that 结构引导的结果状语从句, 主谓宾结构.

13. move the hand…

简单句,祈使句.

14. It will be found that…

复合句,主句主谓+宾语从句结构,that 引导的宾语从句为主谓宾结构.

15. Imagine a pen that…

复合句,主句为祈使句. 后面 that 引导的定语从句为主谓结构. 最后 on the floor 是介词短语作后置定语修饰 paper,如果是修饰 the point,才作地点状语.

语文知识也要不断学习,本句一支笔在 2002 年以前的现代汉语词典中,还应该写成“一枝笔”,后来 2005 年版词典调整了义项,应写“一支笔”.

16. Imagine an earthquake shock…

简单句,祈使句.

17. the weight and the pen would be still.

简单句,主系表结构.

18. as…its movement would be recorded.

复合句,主句为主谓结构,as 引导时间状语从句,也为主谓结构.

19. It was upon this principle that…but the paper was wrapped…which…

并列复合句,两句以 but 连接,前句 it 作形式主语,that 引导的名词性从句作主语,该主语从句为主谓结构;后句为主谓结构,which 引导的定语从句修饰 drum,主谓结构.

20. As long as…the pen drew a line, but while…the line that wriggled…

并列复合句,两句以 but 连接,前句主句为主谓宾结构,前有一个 aslong as 引导的条件状语从句,为主系表结构.

but 后句主句为主谓结构,以 while 引导的时间状语从句开头,主谓结构,又有一个 that 引导的定语从句为主谓结构予以修饰 line.

21. The apparatus records only the horizontal component…which…

复合句,主句为主谓宾结构,有一个 which 引导的定语从句为主系表结构.

22. If…it would be more like that of a bluebottle; it would be…

并列复合句,以分号分为前后两句,前句有 if 引导的条件状语从句,为主系表结构,主句也是主系表结构.

分号后面为简单句,主系表结构.

23. Instruments have been devised and can be placed that…

复合句,主句为主谓宾结构,后面跟 so that 引导的结果状语从句,为主谓结构.

本段看上去特别长,但在实际文献阅读中,这种长度很普遍.

 

第三段语法符号详解:

1. Record shows three waves.

复合句,主句为主谓结构,record 在这里是名词,When 引导的时间状语从句中为主谓结构.

2. The first records the arrival...

简单句,主谓宾结构,the first 是主语,省略了 wave 一词,代表上句所说的三种 waves 的第一种,中文翻译把 wave 具体化为纵波处理. 后面的 records 为动词作宾语, record 作名词和作动词的读音不同,需要留意. 这里的 record 与下句的 mark 是同一个意思的多样化表达.

3. The second marks the arrival... which…

复合句,主谓宾结构含有一个 which 引导的定语从句,the second 的用法与上句一样省略了 wave 一词. Which 修饰的是 transverse vibrations,带 2 个谓语 travel 和 arrive, 由 and 并列相连.

4. These two have travelled…

简单句,主谓结构,后面是方式状语. 原书的译文“穿过地球而来”值得商榷,因为只有在宇宙中,才能穿过整个地球. 从后句看,是从地球内部传出来的,方能得以对地球内部一探究竟.

5. It was…that…

简单句, it is … that 强调句结构.

6. The third is the slowest and has travelled…

并列句,以 and 连接,前句为主系表结构,后句为主谓结构. 前两种波,纵波是 P 波,横波是 S 波,均为体波;最后到达的为面波,利用传播的时间差,可以提前一小段时间发出预警.

展开剩余