沪江

摇滚硬汉邦乔维:相濡以沫

小包子 2017-02-23 21:30
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

音乐人: 邦·乔维
电影: 摇滚巨星
发行时间: 1986 年
类别: 摇滚

邦乔维(Bon Jovi),是当代美国摇滚歌手,少年时期既开始接触摇滚乐。1983年5月组建同名乐队,逐渐占据市场。以主流硬摇滚、金属摇滚见长。说Bon Jovi领导了Pop-Metal 的时代潮流一点也不过分,用伟大或者传奇已经不能形容他们,他们近20年来一直走在时代的前沿,支配着主流硬摇滚、金属摇滚的发展趋向。

Once upon a time not so long ago

Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck...
It's tough, so tough

Gina works the diner all day
Working for her man,
She brings home her pay
For love, for love

She says, "We've gotta hold on to what we've got.
It doesn't make a difference if we make it or not.
We've got each other and that's a lot.
For love we'll give it a shot."

[Chorus:]
Whoa, we're half way there
Whoa, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Whoa, livin' on a prayer

Tommy's got his six string in hock
Now he's holding in
What he used to make it talk
So tough, it's tough

Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers,
"Baby, it's okay, someday...

...We've gotta hold on to what we've got.
It doesn't make a difference if we make it or not.
We've got each other and that's a lot.
For love we'll give it a shot."

[Chorus]

Livin' on a prayer

We've gotta hold on ready or not
You live for the fight when it's all that you've got
 

相关热点: