沪江

双语美文:儿子小小的一句话,让我深深感动

A Friend 2019-06-12 00:45
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

So my son 7 years old has saved his money over the past year.
去年一整年,我7岁的小儿子都在努力存钱。

He has 235$.
现在他有235美元的巨款了。

We are driving home the other day.
有一天,我们开车回家的时候

Suddenly he randomly says
他突然随口说道

 "next time I see a homeless person“
下次我看到无家可归的人的时候

 I'm going to buy them one of these houses".
我会把这些房子中的一座买下来送给他们

I replied saying how nice that would be of him
我回答说,他真是个好孩子

and what made you think of that?
你是怎么想到这个主意的呢

He said "that neighborhood had a sign that said new homes as low as 220".
他说,“因为我那天在附近看到一块牌子,上面写着,新居只需220美元。”

I just let him smile.
我默默的看着他,而他的脸上挂着灿烂的微笑。

 

翻译:小木

展开剩余