沪江

绯闻女孩 Gossip girl 经典台词盘点

qingli 整理 2017-04-08 21:32
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

The people you know best are the ones most capable of surprising you.

最熟悉的人才最出乎意料。

The greatest thing you'll ever learn Is to love and be loved in return.

你能学到的最棒的事情是:去爱别人,然后别人也开始爱你。

You were right. I was a coward running away again, but everywhere I went, you caught up with me. So I had to come back.

你是对的。我是一个一次次逃跑的懦夫,但无论我去到那里,我都在想你,所以我必须回来。

Hey, we’re sisters. You’re my family, what is you is me. There’s nothing you could ever say to let me go. I love you.

喂,我们是好姐妹阿,你是我的家人,你的事情就是我的事情,你说什么都不能把我赶走的,我爱你。

For a scandal to really blow up, all it needs is an unexpected turn.

要想丑闻完全的曝光 ,需要的只是一个偶然的转折点。

They say Rome wasn't built in a day.And yet what a difference a day makes.

有人说罗马不是一天建成的但一天却能改变许多事。

There's a weak link in every chain, and it’s just a matter of time before this one snaps.

每件事都会有薄弱环节等它崩溃只是时间问题。

One may be the loneliest number... But sometimes only the lonely can play.

1或许是最孤独的数字... 但是,有时候只有孤独的人才玩得起。

In the city that never sleeps, a lot can happen in one night.

在这个不夜城里,一夜间可以沧海桑田。

Sometimes the biggest surprises are the ones you spring on yourself.

有时最大的惊喜就是自我突破。 

展开剩余