“我们为什么要雇用你？”——向面试官推销自己
翻开就用!对方可能会这样问:
Why should we hire you？ 为什么我们要雇用你？
有些雇主讲话很直，会开门见山地问你Why should we hire you？（为什么我们要雇用你？）因为面试官想知道来应聘的人性格与职位合不合适，以及是否能够马上胜任工作。对他们来说，面对这个问题，无法立刻应变做出适当回答的人，很可能没办法跟上他们的脚步，甚至会被视为脸皮太薄、实时应变能力不足，很容易被淘汰。
其他类似的“开门见山”问题还有下面这些，在中文面试的时候也可能会遇到。
Why did you apply to our company? 你为什么会想应聘本公司?
Why are you interested in our company？你为什么对本公司有兴趣？
Why do you want to work in our company? 你为什么会想在本公司工作?
- 1
开口就说!你可以这样回答
如果面试官问你Why should we hire you?,你可以尽量朝以下三点发挥:
我很适合这项工作。(I’maperfectfit for thisjob.)
如果雇用我,我马上就可以胜任这个职位。(I’ll be able to get on track as soon as you hire me.)
我可以为你们公司带来利益。(I could bring profits to your company.)
能够三点都表达出来当然最理想,不过面试的对话毕竟不是照着剧本走的, 你不太可能把所有想讲的话都一次讲完。所以,最好观察面试官的脸色,至少要把这三点中的一点表达出来。
那么如果被问到你为什么想在本公司工作这种问题呢?最重要的答题技巧就是要让对方看出你对他们的公司很有兴趣。可以从这几个点着手:
公司的企业理念(the ideals of the company)
2
公司的未来(the future of the company)
3
公司商品的优越性(the excellence of the company’s products)
除此之外,还要注意以下五点:
就算应聘的公司不是你的第一选择(top pick / first choice),也要说是第一选择,且最好要准备好它之所以是你的第一选择的理由。
绝对不要说现在或以前的公司或上司的坏话。面试官可能会怀疑:你现在这么讲,以后用了你,你离开后是不是也会讲我们的坏话?
不要表示出在乎上司的年龄、种族与性别,绝不能出现歧视的字句。外企非常忌讳这样的情况。
如果还是新人,可以强调你愿意用努力来弥补自己经验不足。
就算之前很久都待在同一家公司,也要表示自己适应力很强,能立刻适应新的环境。
开口就能说的面试实战应用句
下面有许多让你在面试时可以对答如流的参考例句。记得〔〕内的词句要随着你自己的状况更换,别傻傻全部都照着念了。
Your company is my top choice. 贵公司是我的第一选择。
I believe that I could contribute a lot to the success of the company. 我相信自己会为贵公司的成功做出贡献。
I would like to learn and grow along with yourcompany. 我想与贵公司一同学习、一同成长。
I think [sales representative] is a challenging and extremely rewarding job. 我认为〔销售代表〕是一个很有挑战性且很能得到成就感 的工作。
I believe that I have excellent organizationalskills and know the right methods to increase distribution channels. 我相信我拥有杰出的组织技能,又了解增加公司的销售渠道的正确方式。
I am impressed by your company’s [products]. 贵公司的〔产品〕让我印象深刻。
I am impressed by your company’s philosophy of always trying to develop environmentally-friendly products. 我对贵公司一心发展环保产品的经营理念印象深刻。
I would like to work in a dynamic team like yours.我想在一个像你们一样有活力的团队中工作。
I work best in a cheerful atmosphere.我在愉快的气氛下工作得特别好。
I am said to be a very efficient worker.人家都说我工作很有效率。
I would like to work in a rapidly-growing companyand contribute to the team. 我想在一家迅速成长的公司工作,并对团队有贡献。
I have always dreamed of working in a company like yours.
我一直梦想能在像你们这样的公司工作。
I do not mind working under pressure and will bea great asset to your team. 我不介意在压力下工作,对你们的团队会是很好的帮助。
Working in a leading international company likeyours has always been my goal in life. 在像你们这样首屈一指的国际公司就业,一直是我的人生目标。
I feel that this is the best place to use my talents. 我觉得这是我发挥才能的最佳场地。
I feel that this is the right place for me to utilize my experience and skills. 我觉得这是我发挥经验与技能的最佳场所。
My ideal job would provide me an opportunity to grow personally and professionally. 我理想的工作会在专业领域及个人领域都给予我成长的机会。
I want to pursue my career in your company, [Top Publishers]. 我想在贵公司,也就是〔顶尖出版社〕,发展自己的职业生涯。
It has been my dream to work in [an internationalapparel company].
我一直梦想在〔一家国际服饰公司〕上班。
I aim to become an expert in [the electronics industry] and contribute to my company with my expertise. 我想要成为〔电子行业〕的专家,并以我的专业为我的公司贡献。
I am very flexible and will adapt to the new workplace easily.
我很灵活,能轻易适应新的职场。
I am sure that I would make up for any lack of experience with perseverance and diligence. 我相信我可以靠着勤奋与努力,弥补自己的经验不足。
I hope to make contributions to [your store] bybeing a quick learner. 我的学习速度很快,希望能以此为〔贵商店〕作出贡献。
I hope to learn many things from other staff members. 我希望能向其他工作人员学习许多事情。
As long as the manager is an able person with good team-building skills, it doesn’t matter to me whether that person is a man or a woman. 只要经理有才能且具备团队管理能力,我不在乎上司是男性或女性。
- 1
开口请别这样说!NG回答小专栏
NG-1 I want to work in your company because my parents say it’s a good company. 我想来贵公司上班,因为我爸妈都说这是一间很好的公司。
夸奖公司好是可以的，但应该要说是自己认为公司好，而非父母。西方的公司一般不看重亲戚关系，对你父母的想法并不感兴趣，更可能因为你提到了父母而认为你只懂得听父母的话，没有主见。
你可以改说：
I’ve done some research on your website and saw thatyour company treats its members well. 我上过贵公司的网站，觉得贵公司对员工相当好。
NG-2 I am not very good at anything, but I'm willing to learn.我没有特別的专长，但我很愿意学。
你可以强调愿意学,而不是强调没有专长。过度的谦虚在面试时是不必要的,而且是会扣分的。
你可以改说：
I’m very willing to learn and learn fast.我很愿意学，学得也快。
NG-3 I want this job because your company is close to my home.我希望获得这份工作，因为贵公司离我家很近。
公司离家近没有不好，但这不是重点，面试的时候不需要拿出来讲。想要应聘这个工作，一定有“离你家很近’’以外的别的原因吧！
NG-4 The reason you should hire me is that I’m definitely one in a thousand. 你们应该雇用我,我绝对是千中选一的员工
有自信很好,但要注意用词和语气,不要使人反感。
NG-5 To be quite honest, I have to admit that I don’t know much about your company. 老实说,我得承认我不太了解你们公司。
面试前一定要先做好功课,可先上网看看大家分享的对于此公司的评价、浏览一下公司的网站(如果有的话),甚至与同领域的其他类似公司做个比较。就算你真的不太了解这家公司,也别直说出来,这样不但很不礼貌,也会让你被录用的概率大打折扣,因为企业当然不希望雇一个搞不清楚状况的人。
