沪江

温总理政府工作报告要点摘录

2010-03-05 13:25
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D


WORK REVIEW IN 2009
09年工作总结
China's gross domestic product (GDP) reached 33.5 trillion yuan, up 8.7 percent from a year earlier.

Fiscal revenue was 6.85 trillion yuan, up 11.7 percent year on year.

A total of 11.02 million job opportunities were created for urban residents.

The per capita disposable income of urban residents was 17,175 yuan, up 9.8 percent in real terms, while the net per capita income of rural residents was 5,153 yuan, rising 8.5 percent in real terms.

The central government's public investment was 924.3 billion yuan, 503.8 billion yuan more than in the previous year's budget.

The government invested 654.5 billion yuan to support the post-Wenchuan earthquake recovery and reconstruction work.

The central government used 725.3 billion yuan to support agriculture, rural areas and farmers, an increase of 21.8 percent.

A total of 20 billion yuan was provided to support 4,441 technological upgrading projects.

Last year imports and exports totaled $2.2 trillion.

Actual utilized foreign direct investment amounted to $90 billion for the entire year.

The central government spent 127.7 billion yuan on medical and health care, an increase of 49.5 percent.

MAJOR TARGETS for 2010
10年工作任务
GDP will grow by about 8 percent;

Urban employment will increase by more than 9 million people;

Urban registered unemployment rate will be kept no higher than 4.6 percent;

Rise in the CPI will be held around 3 percent;

Balance of payments will be improved;

Sound development, and transforming the pattern of economic development will be emphasized.

新春课程温暖上线,春季,和网校一起成长!
中级口译春季班
高级口译春季班
商务英语BEC【初级春季班】HOT!
商务英语BEC【中级春季班】
展开剩余