沪江

宝马酷炫变身:土耳其真的造出了变形金刚!

每日邮报记者 2016-09-30 10:19
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

A group of Turkish engineers adapted an ordinary BMW into a Transformer that turns into a giant robot with arms and legs at the touch of a button.
一队土耳其工程师把一辆普通的宝马改成了变形金刚,只要触摸一下按钮,就能变成有胳膊有腿的巨型机器人(现实世界的变形金刚?!!)。

In a process lasting seconds, the car doors open and extend into two blade-like arms. Finally, a head emerges from the car roof, creating a fiercesome-looking machine that towers over the tarmac.
只需要几秒功夫,车门打开,两翼延展成刀锋。最后,头从车顶探出来,变成略彪悍的机器,凌驾于柏油马路之上。

It took a team of 12 engineers and four supporting technicians from Turkish firm Letvision built the fully-working prototype, called ANTIMON.
土耳其Letvision公司的团队由12名工程师和4名技术支持人员组成,一起打造样机,样机名曰ANTIMON,运作完好。

The cost of the gadget has not yet been decided. Although the model does not have a price, the company plan to sell the Transformers in the future.
这玩意的成本还未定。尽管模型并没有标价,公司计划未来出售“变形金刚”。

They are not currently drivable in traffic, but plans are in place to add an electric engine that would make this possible.
这款车目前还不能上马路开,但已有计划要加一个电引擎,这样开上马路就有望了。

The ANTIMON cannot walk, but the developers say this functionality could be added if they find a buyer willing to pay.
ANTIMON不能走路,但开发人员说,要是买家愿意付钱,可以加上这一功能。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。  

展开剩余