沪江

林肯公园《变形金刚2》再结良缘 谱写演唱主题曲

2009-05-20 15:32
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D




I remember black skies
我记得那黑色天空

The lightning all around me
闪电萦绕我身旁

I remember each flash
我记得每一道电光

As time began to blur
当时间开始模糊

Like a startling sign
像一道惊人的印记

That fate had finally found me.
我最终逃脱不了命运

相关报道:

Linkin Park's new song which is crafted for "Transformers: Revenge of the Fallen" soundtrack has been released on iTunes and soon thereafter its audio stream emerges. Titled "New Divide", the track carries lyrics "I remember black skies/The lightning all around me/I remember each flash/As time began to blur/Like a startling sign/That fate had finally found me."

In support of the new song, the Chester Bennington-fronted band have filmed a music video with DJ Joe Hahn serving behind the lens. Unfortunately, the premiere date for the video is yet to be shared.

美国"摇滚天团"林肯公园为《变形金刚2》创作的新单曲"New Divide"中的部分歌词。日前这支单曲已经正式发布。歌迷可以在林肯公园的主页上(linkinpark.com)进行试听。

Beside having Linkin Park crafting one of its songs, the movie's soundtrack also has composers Steve Jablonsky and Bobby Tahouri involved in the project. Furthermore, electronic music act Julien-K reportedly is on board to score the film's music, while Robert Epps' depicter, Tyrese Gibson, plans to make a contribution. On top of that, Stan Bush has re-recorded his 1986 song "The Touch" with the hopes that it will be used as one of the film's anthems.

林肯公园与《变》片导演麦可贝互慕才华,促成二度合作、为《变形金刚:复仇之战》谱写并演唱主题曲的良缘。据悉,林肯公园最新专辑目前只制作到一半,最快要到明年才会发行,主唱查斯特个人专辑最快也要等到今年秋天才会问世。

"Transformers: Revenge of the Fallen" itself is slated to be outed in U.S. on June 24. It features the likes of Shia LaBeouf, Megan Fox, Josh Duhamel, John Turturro, Isabel Lucas and Rainn Wilson in addition to Tyrese Gibson.

Linkin Park's "New Divide" can be streamed on the band's official website.

>>新曲试听:

展开剩余