沪江

每日单词解码aggression

2009-03-15 12:34
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

The Evolution of aggression

学习提示
每个词都有起源,也有演化。词根仅仅是词源中的一个组成部分。"咬文嚼词"不但要"咬"起源,更要"嚼"演化。只要"咬"的准,"嚼"的合乎逻辑,自然就用得准确。

本期嚼字-aggression(进攻,侵略;冒犯;【心理学】敌对行为)

Aggression  n.进攻, 侵略; 侵犯;挑衅:发动敌对行为或侵略举动;【心理学】敌对行为

aggression的起源

aggression在1611年出现,意思是"无缘无故的进攻",从动词aggress(=to approach,to start an argument 接近或引起争论)而来, 同时也从法语aggresser,晚期拉丁aggressare,aggredi(及其过去分词aggressus)(=to approach,attack 逼近,进攻)演化而来。Aggression由ag(=ad 表示"to,toward" "向")+gress(=to go,step 走,步入)+ion(名词后缀)构成,表示"向着...(强行)走进去"即"进攻,侵略"以后又演化为"冒犯,敌对等"

种种侵略

英语中还有其他的单词表示"进攻,侵略"的意思,我们精选几个比较重要的并以动词的形式为例来说明一下:

Aggress v.攻击, 侵犯;侵略;挑衅.

invade  vt.侵略, 侵袭, 拥挤

Intrude   vi.闯入, 侵入

vt.强挤入, 把(自己的思想)强加于人

以上单词表示"侵占,侵略"时没有本质的区别,基本可以通用,值得注意的是:aggress隐含"挑衅"的意思,用一些方式来挑起事端。invade表示"武力入侵",intrude则有"思想"上的侵略。现各举一个例句说明:

1, The enemies are aggressing outside.敌人在城外叫嚣。

2, The American troops invaded Iraq in 2003. 美国军队在2003年入侵了伊拉克。

3, You had no right to intrude your opinions on the rest of us. 你没有权力将你的意见强加于我们身上。

Tips

词缀知多少

ag-,ac-,af..."a+辅音"都是ad的变体,表示"fully"加强,"to"方向,如:

aggregate n.总数,合计

a.       总计的,合计的

accurate  a.1.正确无误的 2.准确的,精确的

affluent a.富裕的,富足的

allude   vi.(to)暗指,间接提及 

appeal n.1.呼吁,恳求,求助 2.感染力,吸引力 3.申诉,上诉

vi.1.呼吁,恳求,求助 2.感染力,吸引力

3.申诉,上诉 4.(to)诉讼,诉请裁决(或证实等)

vt.将...上诉,将...移交上级法院审理

admire     vt.1.钦佩,称赞,羡慕 2.称赞,夸奖

 

已经是最后一篇