沪江

[童话的色彩] 白雪公主(4)

2008-11-07 00:29
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

- Error happens ╥﹏╥
- 00:00 / 00:00
  1. 1

When the sun rose, Snow-White awoke, and, oh! How frightened she was when she saw the seven little dwarfs. But they were very friendly, and asked what her name was. “My name is Snow-White,” she answered.

“And how did you come to get into our house?” asked the dwarfs.

Then she told them how her cruel step-mother had intended her to be killed, but how the huntsman had spared her life and she had run on until she reached the little house. And the dwarfs said, “If you will take care of our house, cook for us, and make the beds, wash, mend, and knit, and keep everything neat and clean, then you may stay with us and you shall lack for nothing.”

“Yes,” answered Snow-White; “With All my heart,” and so she stayed.

She kept the house neat and clean for the dwarfs, who went off early in the morning to search for copper and gold in the mountains, and who expected their meal to be standing ready for them when they returned at night.

All day long Snow-White was alone, and the good little dwarfs warned her to be careful to let no one into the house. “For,” said they, “your step-mother will soon discover that you are living here.”

The Queen, believing, of course, that Snow-White was dead, and that she had eaten her heart, and that therefore she was again the most beautiful lady in the land, went to her mirror, and said-

“Mirror, mirror upon the wall, Who is the fairest fair of all?”

Then the mirror answered-

“O Lady Queen, though fair ye be, Snow-White is fairer far to see. Over the hills and far away, She dwells with seven dwarfs to-day.”

已经是最后一篇