沪江

每日一句:hole in the wall有什么含义呢?

乖乖女小熊 2008-10-22 17:38
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

 

每日一句:Though just a hole in the wall,the food in that new Chinese restaurant is really good.

请听音频



◆ 请翻译以上的这句哦,有困难吗?先来看看提示吧呵呵~~

hole in the wall
hole in the wall的字面意思是墙上的洞或墙上有个洞。想必这样的房间或建筑物应该是比较低档简陋的。

该俚语是从18世纪初开始使用的,起先是形容那些狭小简陋、肮脏龌龊的低档场所,是个典型的贬义词;进入20世纪后,贬义成分少了很多,更多的是中性涵义,比容形容某个饭店空间狭小,装饰简单,但味道却不差,价格也实惠。

大家可以用hole in the wall造个句子哦,不要怕错,就怕你不错~!

沪江考研之声>>>

每日一句电子报订阅>>>

每日一句桌面壁纸下载>>>

【节目来源】话里画外学美国俚语

论坛节目参与地址:跟小熊一起每日一句>>>

已经是最后一篇