听说学英语日报No.060

With her new evening dress, she looked like a million dollars.

◆look like a million dollars
字面词义：看起来像一百万美元。
真正含义：看上去好极了（美国人经常用a million dollars 来强调好极了）。

◆句子翻译
她穿上新的晚礼服，看上去漂亮极了。

1、This congee which I cook myself looks like a million dollars.
俺自己亲手煮的粥看上去美味极了。
2、I got some yellow paint and made the old desk look like a million dollars.
我弄了一些黄油漆来，把那张桌书桌漆得非常漂亮。
3、She was wearing a new fur coat and looked like a million dollars.
她穿着一件新裘皮大衣，看上去非常漂亮。
4、Mr Stevenson has a modern house having many large rooms and a lovely garden. He looks like a million dollars now.
史蒂文森先生的那幢现代化的房子有许多大的房间，还有一个可爱的花园。他现在看起来很愉快和幸福。

5、Dressed in the new skirt, Betty looks like a million dollars.
穿着新裙子，贝蒂显得美丽而动人。
6、Well, I quit smoking and I worked out. I feel like a million dollars now.
嗯，我戒烟而且我运动，我整个人现在感觉好极了。
7、You look like a million dollars.
你看上去帅呆了。
8、I'm on holiday, it's a beautiful morning, and I feel like a million dollars.
我在度假，这是一个美丽的早晨，我感到非常愉快。