沪江

每日一句听说学英语(109)

乖乖女小熊 2008-07-03 21:35
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
 

每日一句:I ain't know nothing about it yet.

◆ 请翻译以上的这句哦,有困难吗?那来看看提示吧~呵呵

请听音频

ain't
ain't 是典型的美国黑人英语,可以替代英文中所有be动词与助动词的否定形式,意思是“不,不是”。
英语中的be动词与助动词的否定形式涉及到人称、单复数以及各种时态,因此对于那些受教育不多的人,特别是黑人而言就显得比较复杂。
于是为了方便,黑人就自己杜撰了一个单词“ain't ”,用于替代一下所有be动词与助动词的否定形式:

——am/are/is not
——wasn't/weren't
——have/has not
——don't/doesn't/didn't
——won't/wouldn't

在历史上,使用“ain't ”这个词曾被认为没有文化、没有教养的表现,为上层主流社会所不齿。但随着时代的发展,“ain't ”已经成为了流行全美的通用语言。

翻译完后,可用ain't造句,不要怕错,就怕你不错~!

每日一句电子报订阅>>>

每日一句第3周桌面壁纸下载>>>

【节目来源】《话里画外学美国俚语》 

论坛节目参与地址:跟小熊一起每日一句>>>