美句欣赏(11)

1, A certain amount of care or pain or trouble is necessary for every man at all times .A ship without a ballast is unstable and will not go straight. (Arthur Schopenhauer. Geman philosopher)

一定的忧愁、痛苦或烦恼，对每个人都是时时必需的。一艘船如果没有压舱物，便不会稳定，不能朝着目的地一直前进。（德国哲学家 叔本华 A）
（cookie最近在看《叔本华美学随笔》，很喜欢叔本华淡泊宁静的语言，推荐给大家）

2, There is no smoke without fire. 无风不起浪

3, All rivers run into sea. 海纳百川

作业：
1， 汉译英：天助自助者。
2，英译汉：A leopard cannot change its spots.（ leopard ：美洲豹；spot：斑点）

 

"=""> 

论坛节目参与地址： 【研英小憩】美句欣赏(11)>>>