沪江

美国史上最惨枪击案33死20伤

2007-04-20 23:39
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

33 Including Gunman Killed in Virginia Tech Shooting


At least 33 people were killed in a shooting at Virginia Tech University on Monday, including the gunman himself, leaving many others wounded. This is the deadliest shooting rampage in the US history.

The massacre took place at opposite sides of the 2,600-acre campus. It began at about 7:15 a.m. at West Ambler Johnston dormitory which houses nearly 900 people. Then about two hours later the second shooting happened at Norris Hall, an engineering building about a half-mile away.



 赵承熙行凶前寄出的录像和图片


相关链接:
美国枪击案凶手行凶前寄出录像图片曝光
CCTV.com消息(新闻60分):16号,美国弗吉尼亚理工学院的韩国籍学生赵承熙在学校内枪杀了32人,震惊了世界。美国全国广播公司18号晚播出了一段赵承熙生前寄来的一个邮包,邮包中包括一些照片,一份声明和一段录像。在录像中,赵承熙一身黑衣,双手各挥舞着一支手枪,怒骂学校里的有钱学生。赵承熙说,是你们逼我走到今天这步的,你们曾有无数次的机会避免今天的流血事件,而现在你们的手上沾满了永远洗不掉的鲜血。美国全国广播公司说,邮戳的日期和时间证明,赵承熙恰恰是利用两起枪击案之间的间隔寄出这份包裹的。

 赵承熙行凶前寄出的录像和图片

赵承熙行凶前寄出的录像和图片


美国枪击案凶手行凶前寄出录像图片曝光
人民网4月17日讯 据美国国家广播公司报道,发生在弗吉尼亚理工大学的枪击案整个事件进展如下(以下均为当地时间):

早晨7点15分:第一声枪响;

早晨8点整:宿舍楼紧急关闭;

早晨9点15分:第二次枪击爆发;

早晨9点26分:校方发送电子邮件警告;

早晨9点50分:第二封电子邮件由校方发出,警告校内有“一名游荡的持枪歹徒”;

早晨10点15分:学生向美联社描述所听到的枪声,就像“建筑工地发出的声音”;

早晨10点16分:第三封电子邮件发出,通知“所有课程暂时停止”;

早晨10点52分:校方发出第四封电子邮件,“多次的枪击导致多名学生死亡及受到不同程度伤害”;

中午:校方及警方紧急疏散滞留在校区内的人员;下午12点15分:新闻发布会举行,弗理工校长查尔斯•思迪格尔发表声明:“一次令人震惊的悲剧”。 (李皓)

点击此处浏览更多精彩图片新闻

转载本图片英语新闻,请注明出处!

      

展开剩余