沪江

跟小D学新鲜热词:感恩节篇

2011-11-21 12:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

大家好,我是沪江小D!

跟小D学新鲜热词”,由小D我主讲,每周带领大家通过当下最fashion的事件来学习最in的单词~欢迎关注~

下面就开始吧~

每年11月的第四个星期四是美国最具有美国特色的重要节日——感恩节 (Thanksgiving Day)。最初,感恩节没有固定日期,由各州临时决定,直到美国独立后,感恩节才成为全国性的节日。1863年,美国总统林肯宣布每年十一月的第四个星期四为感恩节,感恩节庆祝活动便定在这一天。同中国的春节一样,感恩节这一天,人们不管多忙,都要与自己的家人团聚 (reunion)、共度佳节。

说到感恩节,有几个关键词不能不提。

五月花号 (MayFlower)。1620年9月,“五月花号”,英国第一艘载运清教徒 (Puritan) 移民驶往北美殖民地的船只,满载不堪忍受英国国内宗教迫害 (religious persecution) 的清教徒共102人离开英国南安普顿市 (Southampton),12月到达美国的普利茅斯 (Plymouth)。由于到达的地点不是属于他们的领地,所以其中一部分人签订了一份公约,即现在所说的《五月花号公约》(Mayflower Compact),这也是美国历史上第一份重要的政治文献。

印第安人 (Indian)。话说这些清教徒们到达美国时已是冬天,用饥寒交迫来形容一点都不为过。当地土著居民,印第安人,基于“来者是客”的信念与习俗,给他们送来了生活必需品,并教会他们狩猎 (hunt)、捕鱼 (fishing) 和种植作物 (crop) 等生存方法。在善良的印第安人的帮助下,清教徒们习惯了当地的生活方式并建立了新家园。

火鸡 (Turkey)。由于火鸡是感恩节的主菜,所以感恩节也可以说成是Turkey Day。现在历史学家能确定的出现在第一次感恩节菜单上食物是鹿肉 (venison) 和野鸟 (wild bird)。火鸡后来成为感恩节主菜 (entree),有一种说法是因为北美大陆火鸡数量丰富,比 (goose) 容易找到(鹅是英国丰收季节的爱鸟),所以他们就用烤火鸡代替烤鹅作为主菜。通常的感恩节火鸡大餐是向火鸡肚子里塞进各种用调料 (flavoring) 拌好的食品,然后将整只火鸡烤熟,男主人用刀将其切成薄片,由女主人分送给大家。现在,美国总统每年都会在感恩节前一天在白宫赦免 (pardon) 火鸡,这个传统始于杜鲁门总统时代,而老布什是第一位正式举行仪式赦免火鸡的美国总统。

虽然感恩节不是一个世界性的节日,但是童鞋们也可以借这个机会对父母、师长和朋友们表达一下感恩感谢之情,行动起来吧!

印第安人是美洲的土著人,那童鞋们知道“土著人”用英语怎么说吗?

你答对了吗?

aborigine

点击查看往期“跟小D学新鲜热词”精彩内容>>>

展开剩余