沪江

14岁全红婵满分上演“水花消失术”惊呆外媒!中国跳水队YYDS!

沪江英语 2021-08-13 10:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

一直被人们称之为“梦之队”的中国跳水队一直都是所有人眼中无法超越的代名词。

 

随着东京奥运会如火如荼展开,各大网友纷纷表示,你可以永远相信中国跳水梦之队!

 

 

网友甚至给出了外国跳水运动员和中国跳水运动员跳水比赛的水花区别图,哈哈哈哈哈只能说非常清晰准确了。

 

 

就在昨天(8月5日),中国跳水队又为我们带来了“神仙级”表演!
 
全红婵,年仅14岁,是中国跳水队代表团中年龄最小的选手,在跳水女子单人决赛10米台决赛中,五跳获得三个满分,强势夺得金牌。

 

 

这就是传说中的“水花消失术”吧!
 

 

作为比赛中的黑马,全红婵是今年东京奥运会上中国跳水队最大的惊喜。

 

就连前辈郭晶晶都按耐不住自己激动的心情为她鼓掌;

 

 

吴敏霞在看到直播时激动到尖叫;

 

 

网友都纷纷表示感叹:这位14岁的小姑娘也太优秀了,这水花比下饺子的水花还小。
 
李小鹏在微博中也对她进行了祝贺,并表示道:"恭喜啊!我往水里扔个硬币都比她水花大吧!"

 

 

除此之外,全红婵还上了推特热搜,外网对全红婵的评价,也是一片好评。

 

全红婵好可爱,我14岁的时候给妈妈打电话还在哭,她14岁已经在奥运会上获得了金牌。

 

中国14岁的小女孩全红婵令我印象深刻,她为了奥林匹克而努力奋斗,以帮助她的家人,支付她妈妈的医疗费用,姑娘,你真的值得这枚金牌!毫无疑问!

 

我听说很多中国运动员出身贫寒,他们为了自己的家人而参加奥运会,而这个女孩也只有14岁,她在跳水比赛中的表现真的令人觉得不可思议,真的非常了不起。

 

除此之外,年仅16岁的陈芋汐也获得了10米台决赛的银牌。

 

 

比赛结束后,陈芋汐妹妹还在颁奖台上和教练隔空比心!

 

 

提到陈芋汐,大家肯定记得上周这位小女孩刚刚和张家齐获得了东京奥运会跳水女子双人10米台金牌。

 

尽管00后的陈芋汐、张家齐年龄都很小,但是当时却以绝对实力拿下全场最高分。

 

 

还有相关报道:
 
China stretched their remarkable 100 percent Olympic record in women's synchronised 10m platform diving thanks to two fearless teenagers on Tuesday.
在周二的女子双人10米跳台项目比赛中,两位勇敢的青年成功夺冠,中国队再次打破了举世瞩目的奥运纪录。
 
Normal service was resumed however as Chen Yuxi, who is just 15, and 17-year-old diving partner Zhang Jiaqi romped to a comfortable gold with 363.78 points at Tokyo Aquatics Centre.
在东京游泳中心的比赛中,15岁的陈芋汐和17岁的张家齐轻松获得了金牌,获得了363.78分。
 

 
The Chinese have won the women's synchronised 10m platform gold at every Olympics since its debut at Sydney in 2000.
自2000年悉尼奥运会中国首次在女子双人10米跳台项目上亮相以来,中国队在历届奥运会上都获得了金牌。
 
Asked by AFP afterwards if they had felt any nerves at all, the Chinese teenagers turned to look at each other and then said in unison: "No."
随后,当法新社(AFP)问及她们是否感到紧张时,她们互相看着对方,然后异口同声地说:“不紧张。”
 
But Chen, a world champion in the individual event when she was only 13, cautioned that "I hope we are not one-time wonders."From a very, very young age I planted this seed and knew this was my dream."
年仅13岁就获得国际泳联世锦女子单人10米跳台冠军陈芋汐说道:“我希望我们不是昙花一现。很小的时候我就种下了这颗梦想的种子,一直以来这都是我的梦想。”

 

 

对于陈芋汐而言,第一次站在奥运会赛场上就获得一金一银的好成绩,也让所有人都为她感到骄傲。另外,年仅17岁的张家齐在比赛结束后,也收获了一大波粉丝。

 

Zhang, world champion in the synchronised platform in 2019, said that being younger has advantages and disadvantages.

张家齐是2019年国际泳联世锦赛双人跳台冠军,她说年轻既有优点也有缺点。


"Our weakness is that we are inexperienced. They have much more experience, we only have one world championship."
“我们的弱点是缺乏经验。其他选手有更多的经验,而我们只获得过一个世界冠军。”

 

 

在比赛结束后,网友也翻出了之前张家齐的采访视频;

 

2018年,在被问及比赛结束之后想要什么时候,张家齐表示自己想要芭比娃娃。

 

 

微博网友纷纷表示给她买!!!

 

让我们一起看下网友的评论,这样的妹妹谁不爱呢?

 

 

除此之外,这位00后的跳水小将还在采访中表示,自己还喜欢龚俊和张哲瀚,网友纷纷直呼:"自己和奥运冠军终于有共同点了!"

 

 

总而言之,英大不禁感慨:这三个孩子前途无量,中国跳水队未来可期!

 

除此之外,在上周的比赛中,中国队的施廷懋王涵也赢得了女子3米双人跳板项目的冠军。

 

 

Shi Tingmao and Wang Han totaled 326.40 points, easily winning by 25.62 points.

施廷懋和王涵总分为326.40分,轻松领先25.62分。

 

自郭晶晶和吴敏霞在2004年雅典奥运会上摘得该项目的金牌之后,中国队已实现该项目的奥运5连冠。

 

 

在之前的采访中,两位选手也纷纷表示:

 

“We don't define our success by the gold medal,” Shi said through a translator. "It's just the work. The gold medal means we trained hard.”

施廷懋说:“我们不以金牌来定义成功,获得金牌意味着我们之前的训练很努力。”

 

The Chinese have won 37 of 48 gold medals at the last seven Olympics. The country’s women have not lost an Olympic diving event since 2004. This is their fifth consecutive victory in synchronized springboard.

在过去的七届奥运会上,中国赢得了48枚金牌中的37枚。自2004年以来,中国女子运动员从未在奥运会跳水比赛中失利。这是中国在双人跳板项目上的五连胜。

 

 

在上周的比赛赛场,观众也看到了跳水女王郭晶晶的身影,提到施廷懋和王涵,她表示自己也十分心疼这两位老将:

 

“像王涵、施廷懋都30岁了,我在她们这个年龄已经退役了,她们坚持到现在很不容易,希望大家都能发挥自己的最好水平。”

 

 

 

期待我们的梦之队早日凯旋!所有的奥运健儿都辛苦啦!

相关热点: 天津商业大学
展开剩余