沪江

美版“锋菲恋”甜炸了!时隔17年,曾经的顶流情侣再复合,嗑到了

沪江英语 2021-06-16 10:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
近日,一组照片掀起热议狂潮,照片的画风是这样的:
 
摸脸杀
 
深情拥吻
 
还不忘比OK手势,这是在暗示吻技不错吗?
 
我的天,被拍到了吗?

 

是的,你没看错,照片中的人正是本·阿弗莱克(Ben Affleck)和詹妮弗·洛佩兹(Jennifer Lopez)!
 
其实,外国明星被偷拍到这种亲吻照可以说是见怪不怪的事,但本·阿弗莱克和詹妮弗·洛佩兹不一样!
 
19年前,他们就曾在一起,19年后再度牵手,确实很难不受关注!互联网是有记忆的,2002年两人的热吻照也被网友翻了出来:
 
 
同样的姿势,不同的时间,静止在这一秒:
 

 
人家分分合合那么多年,归来还是甜蜜情侣,只有我们,19年前是单身,19年后还是单身!
 
 
近20年后再复合,可以说是活久见,这对欧美情侣的爱情故事堪比国内的“锋菲恋”。

 

Bennifer 2.0 is not only a chance for Affleck and Lopez to rekindle a once-promising romance as older (and hopefully wiser) people, then. It's also a chance for the rest of us to just let them be happy.

Bennifer 2.0不仅让阿弗莱克和洛佩兹重燃爱火,让他们成为更年长(也更睿智)的人。对我们其他人来说,这也是一个让他们开心的机会。

 

两人的复合让当年磕大本和詹妮弗这对CP的粉丝又快乐了起来。当初两人分手,无数粉丝感到意难平,这次复合网友齐呼爷青回。

 

其实,上个月就已经传出两人复合的消息。一起去蒙大拿州度假旅行:

 

一起离开私人住宅:

 

Jennifer Lopez and Ben Affleck were photographed leaving a private residence in Miami on Sunday.
周日,詹妮弗·洛佩兹和本·阿弗莱克被拍到离开迈阿密的私人住宅。

 

一起外出用餐:

 

Ben Affleck and Jennifer Lopez held each other close as they went out on a dinner date in Hollywood.

本·阿弗莱克和詹妮弗·洛佩兹在好莱坞外出吃晚餐约会时紧紧抱在一起。

 

Bennifer回来了!詹妮弗·洛佩兹和本·阿弗莱克接吻

 

但是,对于此前的种种爆料,两人都未做出任何官方回复,这次的接吻照可以算是实锤了。如果你没磕过这对CP,那么现在机会来了!

 

詹妮弗·洛佩兹美国著名的歌手、演员、制片人及时尚设计师,是一位世界级的女神。她最不可思议的是:从头到脚她总共为全身“8个零件”投保,堪称是世界上最贵的女人,如果身体受到伤害或丧失功能,投保的器官加起来高达128亿人民币!

 

 

本·阿弗莱克(Ben Affleck)曾出演过电影《心灵捕手》、《珍珠港》、《超胆侠》、《逃离德黑兰》、《消失的爱人》等。

 

大本帅气的脸庞也让他吸引了无数迷妹,只要看到他那张脸,似乎其他什么都可以不在乎。

 

 

他们曾是惊艳了整个欧美圈的情侣,常常以Bennifer登上新闻,是好莱坞第一对拥有CP名的情侣。

 

 

 

2002年初,詹妮弗与本在拍摄《鸳鸯绑匪》的时候相识,在戏中两人要组CP。

 

那时詹妮弗还是已婚状态,不过这段婚姻仅仅维持了九个月。2002年4月,本说希望他可以出现在詹妮弗所有的电影中,事情已经有些奇妙了。

 

果不其然,面对本这个大帅哥,詹妮弗也沦陷了,两人爱得轰轰烈烈,很快将结婚提上了日程。

 

2002年两人订婚,可是2004年却分手。

 

Then, days before Lopez and Affleck were set to say “I do” at a lavish ceremony in September 2003, the couple postponed their wedding, citing the overwhelming media frenzy. They permanently split a few months later.

2003年9月,就在洛佩兹和阿弗莱克在婚礼上说“我愿意”的几天前,由于媒体的狂热,他们推迟了婚礼。几个月后,他们分手了。

 

Affleck complained of the similarly sexist, racist coverage his ex-fiancée was subjected to throughout their relationship. “Ugly, viciouss— was written about her in ways that if you wrote it now you would literally be fired for saying those things you said,” he said.

阿弗莱克曾抱怨说,在他们的关系中,他的前未婚妻受到了类似的性别歧视和种族主义报道。他说:“丑陋、恶毒——如果你现在再这样描述她,你会因为你说过的那些话而被解雇。”

 

当初两人分手也并不是因为不爱了,只是媒体的过分关注以及恶评让两人面对这份感情都倍感压力,去哪都会被狗仔偷拍,这似乎不是两人希望得到的那种简单的爱情。

 

如今,兜兜转转之后,幸运的是两人都回到了彼此身边,希望本和詹妮弗这次能勇敢爱下去,成为陪伴对方走过余生的那个人。

相关热点: 入党申请书范文2010
展开剩余