沪江

被家暴、离婚、破产,马斯克背后的女人 ,1个人培养出3个亿万富翁

沪江英语 2021-07-07 10:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

有这样一个女人,她22岁结婚,结婚 3 年,连生 3 个孩子,一边要赚钱养家,一边还要忍受丈夫长达 9 年的家庭暴力。

 

好不容易离婚,她净身出户,一个人带着3个孩子,辗转 3 个国家 9 个城市,最难的时候需要打5份工。

 

但即使这样,她依然没有放弃自己的人生,获得两个营养学硕士学位,还以六七十岁的高龄在模特界一飞冲天!而她的3个孩子都成为了亿万富翁!

 

没错,她就是“硅谷钢铁侠”、特斯拉公司创始人埃隆·马斯克的母亲——梅耶·马斯克(Maye Musk)。

除了埃隆·马斯克之外,梅耶的其他孩子也都在各自的领域里成为了顶尖精英。

 

二儿子金伯尔·马斯克(Kimbal Musk),创立了著名餐饮连锁The Kitchen和非盈利组织Big Green。

 

三妹托斯卡·马斯克((Tosca Musk),年纪轻轻就成了好莱坞电影制片人,还是爱情影视流媒体服务网站Passionflix的联合创始人和CEO。

 

而梅耶自己呢,这是60岁的她,全裸出镜,为《时代周刊》健康版拍摄封面:

 
 

这是63岁的她,拍摄孕妇照并登上《纽约杂志》封面,旨在讨论50岁以上高龄产妇增长的问题。当然了,孕肚是PS而成的:

 

今年她已经73岁了。但“退休”这个词,从来没有出现在她的字典里。

At 73, Maye shows no plans of slowing down any time soon, even telling The New York Times, “I will never retire. My mum never retired. I’ll work until no one wants me any more, and then I’ll find something else and I’ll still be a dietitian doing nutrition research, which I love.”
73岁的梅耶没有表现出在短期内放慢脚步的打算,甚至告诉《纽约时报》,“我永远不会退休。我妈妈从未退休。我会工作到没人再要我了,然后我会找别的事情做,我还是一个做营养研究的营养师,这是我喜欢做的事。”
 
这样的女人真的太飒了!哪怕已过古稀之年,梅耶依然充满了优雅和坚毅,而只有当你了解了她的人生,你才知道她真正的魅力。今天英大就和大家讲讲她的故事。

 

 

1948年,梅耶出生在加拿大,她的父母追求自由,向往冒险的生活。拥有一架小飞机的父亲,常常开着飞机带着一家人环游世界!

 

父亲总是找一处平坦之地安营扎寨,而母亲最常做的,就是鼓励儿女们阅读,即便是在冒险休整的间歇,孩子们都会安静地看书。
 

 

梅耶的一生敢于冒险,勇于突破,这与她小时候的经历是分不开的。到了15岁,她已经出落得亭亭玉立。

她的美貌引起广告商注意,15岁时就给国际大牌高露洁拍了广告!当模特走T台,在大使馆当礼仪小姐,之后又进入南非小姐的选美决赛,正式成为一名模特!

在从事模特工作的同时,梅耶也没有放弃自己的学业,她挤出一切空余时间用来读书,考上了南非最大的大学比勒陀利亚大学。22岁那年,她从营养学专业毕业。
 

22岁,正是花样年纪,是女孩梦想自己未来的年纪,而此时的梅耶爱上了自己的同学,一个平凡的白人工程师,Errol Musk(埃罗尔·马斯克)

 

当时的她,怎么也不会想到,这个男人,会把自己推入深渊。

 

婚后,梅耶生了2个儿子,1个女儿,在照料3个孩子的同时,硬是挤出了时间来继续深造,并在25岁拿到了营养学硕士学位!之后她又自己创业,成立一家咨询公司!有空时,她还兼职最喜欢的模特事业……

这样的梅耶,绝对算得上人生赢家了吧,然而,她的婚姻生活并不幸福。丈夫埃罗尔·马斯克是典型的大男子主义者,经常对梅耶进行家暴,拳打脚踢。
 
“I was too scared to tell anyone [about the deeper violence]. Like every abused woman, I was embarrassed,” she told Harper’s Bazaar. “He told me over and over that I was stupid, ugly, boring. He was very rich, but he made sure I had nothing.”
“我太害怕了,不敢告诉任何人(更严重的暴力)。像每一个被虐待的女人一样,我很尴尬,”她告诉《时尚芭莎》。“他一遍又一遍地告诉我,我很蠢,很丑,很无聊。他很有钱,但他确信我一无所有。”
 

而在当时的南非法律中,男性对女性实施家暴被视为理所当然,法律和舆论都不提供保护。直到 1979 年,南非通过《不可挽回的婚姻破裂法》。

 

31岁时梅耶,毫不犹疑地离婚了。前夫为了逼她回到自己身边,用尽了一切手段,威胁、恐吓、利诱……甚至为获得孩子的监护权,他反复起诉梅耶 10 年,花光了她全部的积蓄。
 
但梅耶宁愿独自带着 3 个孩子,成为一个单亲妈妈,为了自由和梦想,勇往直前!之后她没有再嫁,更不靠男人,追求自己真正想要的生活。

 

 

 

靠着自己努力,梅耶终于让自己和3个孩子的生活越来越好,而就在这时,孩子们却都跃跃欲试地想要离开南非。

 

At age 18, Elon was the first to make the move after graduating from high school. His teenage siblings Tosca and Kimbal wanted a change of scenery too, and slowly convinced their mother to join them on their new family adventure.
18岁时,埃隆是高中毕业后第一个拿到护照的人。他十几岁的弟弟金伯尔和妹妹托斯卡也想换个环境,慢慢地说服他们的母亲加入他们新的家庭冒险。

梅耶同意了,毫不犹豫地就抛下南非的一切,从头再来。刚刚带三个孩子回到加拿大,是梅耶人生中最艰难的一段时光。

 

Maye sold her belongings, waved goodbye to her legacy of work and life in South Africa and started a brand new hustle in Canada in her forties. 

梅耶卖掉了自己的财产,告别了她在南非的工作和生活,并在40多岁时在加拿大开始了全新的生活。

 

At one point she was working five jobs, telling Forbes, “I was a research officer at the University of Toronto. I was teaching two nights a week at a nutrition college and two night weeks at a modelling agency. I modelled and I gave talks, and I had a private practice.”

她曾做过五份工作,并告诉《福布斯》,“我是多伦多大学的一名研究人员。我在一所营养学院每周教两个晚上,在一家模特公司教两个晚上。我做过模特,做过演讲,还有私人诊所。”

 

不过,事实证明,梅耶的这次选择,非常明智。她的营养师与模特事业,双管齐下,还出版了自己的第一本书《妙不可言》,获得了比在南非时,更大的荣誉与认可。
 
奋斗,终于让母子四人熬出头,每一个人都有自己的事业。操劳了半辈子的梅耶终于可以歇歇了吧,但是,对于梅耶来说,这是不可能的事情。
 
已经快60岁的梅耶再次做出一个决定:她要去追逐自己的梦想,重新开启在美国的模特事业。
 
银发红唇的她,目光淡定、步伐从容,哪怕身边都是年轻靓丽的模特,她也是最受瞩目的那一个。
 
此外,她还以资深营养师的身份,出书、做讲师、四处演讲;在世界各地飞来飞去拍杂志、做代言、甚至出演了碧昂斯的MV……

 

Fortunately for us, Maye has shared plenty of her wisdom in books. She published a nutrition guide in 1996 called Feel Fantastic, Maye Musk’s Good Health Clinic, in which shared her dietary insights.
幸运的是,梅耶在书中分享了她丰富的智慧。她在1996年出版了一本《Feel Fantastic》的营养指南,其中分享了她对饮食的见解。

 

But we had to wait until her 2019 memoir to get the real juice behind her fascinating life story. A Woman Makes a Plan: Advice for a Lifetime of Adventure, Beauty and Success, became an international bestseller with releases in the US, Russia, the Netherlands, Germany, Japan and, of course, South Africa. 
但我们不得不等到她2019年的回忆录,才能了解她迷人生活背后的故事。《人生由我》成为国际畅销书,在美国、俄罗斯、荷兰、德国、日本,当然还有南非发行。
 
 
She continued to model on and off over the years, and then in 2017, at the age of 69, she became an ambassador for CoverGirl, the oldest brand ambassador in the beauty company’s history.
多年来,她一直断断续续地做模特。在2017年,69岁的她成为了美妆品牌CoverGirl的大使,是该品牌有史以来最年长的品牌大使。
 
“I think it gives hope to women as they age they can continue to work and be relevant and confident and comfortable with themselves,” Maye told Forbes.
梅耶在接受《福布斯》采访时说:“我认为这给女性带来了希望,随着年龄的增长,她们可以继续工作,使自己的人生变得有意义、自信、自在。”
 
Maye continues to work as an in-demand model for high-fashion campaigns and shoots, and has featured on a string of magazine covers, including the likes of Time and Vogue.
梅耶继续作为高端时尚活动和拍摄的抢手模特,在一系列杂志封面上亮相,包括Time和Vogue等。

 

对于衰老这个话题,大多数人都是讳莫如深。对于年龄的增长,人似乎有种天然的畏惧。无论是老人还是年轻人都唯恐避之不及。

 

梅耶曾对有年龄压力的女性建议说:要问问自己,是谁让自己感到在变老。

 

“衰老” 是一种心理状态,即便岁月无情,改变了你的容颜,却永远无法改变一个强大的内心。
 
正如梅耶的人生,披荆斩棘,绝处逢生,这样的女人真的超酷吧!
 
相关热点: 2009年12月六级真题
展开剩余