沪江

2岁出道的顶级星二代,撞脸奥黛丽赫本,现在竟然被群嘲了?

沪江英语 2021-05-25 08:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

去年网飞的爆红爽剧《艾米丽在巴黎》(Emily in Paris),大家都追过吗?

 

沪江英语精品好课,从基础入门到翻译,商务,catti,留学,口语, 免费领课 戳>>>>>> 

最近,该剧第二季正式开拍啦!女主角莉莉·柯林斯(Lily Collins)也在Instagram上晒出了与剧中闺蜜们的照片。

 

我们回来了。重新在一起的感觉实在是太棒了!

 

先给大家复习一下这部剧到底讲了什么:
 
Lily Collins  stars as the titular character in Emily In Paris, a Chicago native who moves to Paris for work.
莉莉·柯林斯在《艾米丽在巴黎》中扮演一个移居巴黎工作的芝加哥人。
 

 
Once there, she tries to establish herself professional and create new friendships while struggling with the culture clash.
到了那里后,她努力让自己在工作中更专业,并在与文化冲突的斗争中建立新的友谊。
 

 

还记得第一季播出时,网络上口水与板砖齐飞。

 

《卫报》总结了巴黎观众的吐槽:所有关于法国和法国人的刻板印象,一定会在这部剧中找到。

 

“This is a series about extreme clichés, cliché after cliché,” she mentioned. “Whoever made this is clearly having fun with the clichés. As viewers, we’re being played with here.”

“这部剧太陈词滥调,狗血乏味,”她认为。“不管是谁做的,显然是在老调重弹。作为观众,我们被玩弄了。”

 

clichés n. 陈词滥调

而对于咱们中国观众来说,不少关注点都在放在了女主好友敏迪身上。

 

这位不想继承亿万家产而流浪巴黎的“拉链大王”之女,真的不是减肥成功的贾玲吗?

 

而最大的一个槽点,当然还是集中在莉莉扮演的女主角Emily身上,五彩缤纷,如同调色盘一样的穿搭,没少被大家吐槽。
 
甚至有网友毒舌道:这是“村姑闯巴黎”。
 
 
对比剧中Emily的巴黎女上司Sylvie

 

而从目前曝光的第二季片场照中来看,剧组似乎依然让莉莉·柯林斯贯彻着七色彩虹的穿搭原则。心疼莉莉!

 
 

虽然很多人都在吐槽玛丽苏的剧情和土掉渣的造型,但是谁看了能不感叹一句莉莉·柯林斯真的太美了,简直让人无法从她身上移开眼睛!

出生于1989年的莉莉·柯林斯,一出道就以神似奥黛丽·赫本(Audrey Hepburn)的形象为人惊艳。

 
这张穿着小黑裙的剧照,不管是气质还是神韵都太像赫本啦!
 

 

 
可能很多人还不知道,莉莉·柯林斯也是一位星二代。
 

她的父亲是知名的英国摇滚音乐家菲尔·科林斯(Phil Collins),曾获得过七座格莱美奖奖杯。

 
作为菲林·柯林斯的女儿,莉莉从小就在镁光灯下,2岁时就获得了第一次演出的机会,参演了BBC的连续剧《成长的烦恼》。
 

从小就是精致的洋娃娃模样。

她还曾经参加过全世界少女梦寐以求的克利翁名门少女成年舞会,该舞会每年举办一次,云集了明星、名人、总统等的千金们。

在这次名媛成年礼上,莉莉的亮相惊艳了许多人。

 

不过,莉莉非常清楚地知道,好莱坞从来不缺星二代,她必须靠自己站稳脚跟。

 
15岁起她就为不同杂志撰写专栏,还在2008年的少年好莱坞奖上拿到了一个“新晋红毯记者奖”,随后进入南加州大学主攻新闻广播专业。
 

2009年,年仅20岁的莉莉,出演了电影处女作《弱点》(The Blind Side),虽然戏份不算多,但是青春靓丽的外形让更多的人认识她。

 

2012年,莉莉更是拿下了电影《白雪公主之魔镜魔镜》(Mirror Mirror)中白雪公主一角,和茱莉亚·罗伯茨同台飙戏。

 

虽然剧情老套,但是莉莉饰演的白雪公主犹如童话世界里走出来一样,清纯,美好,令人心之向往。

 

连这种奇奇怪怪的舞会造型都稳稳hold住了。

2017年,莉莉出演的另一部电影,更充满话题度,一度让人们对她有了改观。这就是马蒂·诺克森导演的剧情片《骨瘦如柴》(To the Bone)。
 
莉莉在片中饰演一位厌食症女孩,一开始深陷厌食症折磨,最终愿意接受自己,走向健康。
 
为了演好这部电影,也为了告诫更多的年轻人,本就身材苗条的莉莉,再一次暴瘦到35公斤。
 
曾经人们心中的白雪公主、欧美甜心,在这部电影中却变得瘦骨嶙峋,让人看了不由得心疼。

 

更令人心疼的是,现实中的莉莉也曾患上厌食症。原来父母在她5岁时就离婚了,莉莉一直跟着妈妈生活,而父亲之后再婚又离异,让莉莉饱受八卦媒体的狂轰滥炸。

 

后来,在自己的自传《Unfiltered:No Shame, No Regrets, Just Me》中,莉莉曾这样回忆这段痛苦的时光:

 

In the book, she contextualizes her anorexia and bulimia to her dad’s split from his third wife, Swiss translator Orianne Cevey in 2008. 
在书中,她表示自己的厌食症和暴食症与2008年父亲与第三任妻子、瑞士翻译奥利安·赛维(Orianne Cevey)离婚有关。
 
 
“I couldn’t handle the pain and confusion surrounding my dad’s divorce, and I was having a hard time balancing being a teenager with pursuing two different grown-up careers,” she wrote, adding, “Many of my deepest insecurities stem from these issues with my dad.”
她写道,“我无法平复父亲离婚给我带来的痛苦和困惑,作为一个青少年,在平衡两种不同的职业过程中也很艰难。”“我内心深处的不安全感都源自我和父亲之间的一些问题。”

 

好在有妈妈的悉心照料和温暖陪伴,莉莉才慢慢走出阴霾,逐渐与父亲和解。

 

 

在第一季的《艾米丽在巴黎》中,莉莉饰演的Emily和又帅又撩的法国大厨男主Gabriel有一段浪漫的跨国之恋,而在现实生活中,莉莉也是名副其实的男神收割机!

 

其中,最让万千少女们羡慕嫉妒恨的是,她曾经和美国队长Chris Evans单独约会,绯闻闹得沸沸扬扬。

 

Lilly Collins and Chris Evans dating rumors were all fans could talk about in 2015. The beginning of this fling at the Vanity Fair’s Oscars party in 2015, where the two of them were reportedly flirting.

2015年,莉莉·科林斯和克里斯·埃文斯约会的谣言是成为粉丝关注的焦点。据报道,他们二人眉来眼去是从奥斯卡《名利场》派对开始。

 

Soon after that, they were photographed multiple times, going on cute dates, but that did not last long because, in the following months, Lilly posted a picture with Jamie Campbell.

此后不久,他们被多次拍到约会,但这并没有持续很久,因为在接下来的几个月里,莉莉发布了一张与杰米·坎贝尔的照片。

 

 rumor  /ˈru:mə/  n. 谣言;传闻

 

 
不过,就在去年,31岁的莉莉已经找到了让她想定下来的人,官宣订婚,甜蜜爆表。也许是因为原生家庭的不幸福,让她极其渴望一个温暖踏实的怀抱。
 
这位上辈子拯救了银河系的男人叫作Charlie McDowell,是美国导演兼作家。他的作品包括《硅谷》《环形物语》等。
 
The 31-year-old actress announced this on her Instagram page, posting touching pictures with her lover. In one of the photographs, Charlie, kneeling down, proposes to Lily. 
这位31岁的女演员在她的Instagram上宣布了这一消息,并发布了她和未婚夫的感人照片。其中一张照片中,查理跪下来向莉莉求婚。
 

 

Charlie McDowell在好莱坞虽然算不上顶级帅哥,但是他的情史也不简单,他的前女友你知道是谁吗?
 
“龙妈”艾米莉亚·克拉克(Emilia Clarke)!
 
 

能俘获两大女神芳心的男人,肯定不简单啊,去他的社交平台看看,发现他果真有一个有趣的灵魂。

 

喜欢模仿狗子的表情:

 

日常搞怪又逗比:

 

期望他能和莉莉长长久久吧,带给莉莉渴望的家庭生活!
 
现在《艾米莉在巴黎》第二季已经在路上了,你是不是也迫不及待想看莉莉叱咤巴黎时尚圈?Emily & Gabriel 的CP你还会追吗?
 

相关热点: 英语口试成绩查询
展开剩余