沪江

15岁出道成超模,20岁抱走顶级富二代,嫁入豪门2年生娃...

沪江英语 2021-03-17 09:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

近日,超模“小kk”卡莉·克劳斯(Karlie Kloss)的丈夫约书亚·库什纳(Joshua Kushner)在社交平台ins上分享了一张小婴儿的照片,配文“Welcome to the world”,迎接他们的第一个孩子!

 

 

From model to mom! Karlie Kloss and husband Joshua Kushner announced on Sunday, March 14, that they became parents.

从模特到妈妈!卡莉·克劳斯和丈夫约书亚·库什纳于3月14日周日宣布,他们当爸爸妈妈了。

 
“Welcome to the world,” the new dad, 35, captioned an Instagram photo of theirinfant.
“欢迎来到这个世界,”这位35岁的新爸爸在Instagram上晒出了婴儿的照片,并这样写道。
 
infant  /'ɪnf(ə)nt/ n. 婴儿, 幼儿

 

 
 
说起小kk,大家第一个想到的肯定是她的超模身份。还记得2017年在上海的那场维密秀吗?在舞台上拥抱安慰摔倒后心情低落的奚梦瑶的小姐姐就是她哦!

图片

 

1992年8月3日,小kk出生于美国伊利诺伊州芝加哥市,从小学习芭蕾,15岁的时候签约了模特公司。

 
 
187的九头身身材,立体的五官,眼神更是犀利中带点魅惑,妥妥的老天爷赏饭。
 
18岁时,她已经担任Dior秋冬大秀的开场模特,甚至成为了海盗爷还在时Dior的灵感缪斯。

 

 

2011年,年仅19岁的她又登上了维密秀的舞台,并在2013年正式成为维密的签约天使。
 

2011年

 

2012年

 

2013年

 

最绝的还要数2014年,小KK一双金色翅膀亮相,堪称经典。

 

 

以及与好闺蜜霉霉泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)在舞台上的携手走秀,惊艳四方,美得让人挪不开眼睛。

 

图片
 

 

人美腿又长的小KK,捞金能力也不容小觑。

 

2015年,仅T台收入就高达500万美元,在福布斯公布的“全球最赚钱超模榜单”中排行第11位,别人家的23岁啊,真的是很叫人羡慕了。

 

 

 

除了模特事业之外,吃瓜群众们讨论更多的则是她的豪门婚姻。

 

丈夫约书亚·库什纳(Joshua Kushner)来自犹太豪门库什纳家族。父亲是纽约房地产巨头,哥哥是前美国第一千金伊万卡的丈夫。

 

小kk和伊万卡两妯娌之间的关系也很微妙,具体吃瓜请戳:父女反目!伊万卡“背叛”川普拟出席拜登就职典礼,和妯娌小KK撕X?

 

 
不同于一般的富二代,约书亚有钱也有头脑。他毕业于哈佛大学商学院,有一位校友叫扎克伯格,在宿舍创办了Facebook。
 
同样,约书亚在大学期间也没有闲着,他创立了一家Vostu的社交网络公司,把目光瞄准巴西市场。这家公司后来成为了巴西最大的社交游戏平台。
 
 
俩人从2012年开始约会,但一开始并不被看好。因为库什纳家族觉得并不门当户对。
 
首先小kk不是犹太姑娘,遇到约书亚之前连大学也没上过,只有高中学历;更不喜欢她维密模特的职业。
 
据说库什纳家族朋友都嘲笑小kk,不叫她名字,称“那个内衣模特”,还放话约书亚的后代注定血统不正。

 

 

好在小kk也很厉害,这些“歧视”并没有打倒她,反而给了她更多打破桎梏的勇气。

 

2015年,在模特事业最鼎盛的时候,她放弃了维秘的天价续约合同,选择去男友的母校——哈佛大学进修,接着又到纽约大学学习编程

 

图片

 

她坦言:“经历了这么多,让我深刻明白,投资自己才是最重要的。我坚信:教育是对自己最好的投资。”
 
不仅自己沉迷于编程的世界中无法自拔,小KK还和纽约的一所学校合作,建立了一个奖学金项目Kode With Karlie,鼓励女孩子多学习代码。

 

 

她还转变信仰,改信犹太教,并为此付出了大量的学习时间。

 

Prior to their engagement, a source tells PEOPLE that Kloss converted to Judaismin early June (a step Trump also took before her engagement to the elder Kushner brother). 

订婚前,一位消息人士告诉《人物》,克劳斯在6月初皈依了犹太教(伊万卡·特朗普在与库什纳哥哥订婚前也采取了这一步骤)。

 

“She’s never been one to make decisions lightly,” the source says. “She spends a lot of time reflecting and learning.”

“她从来不是一个轻易做出决定的人,”消息人士说。“她花了很长时间考虑和学习。”

 

 Judaism  /'dʒu:deiizəm/  n. 犹太教

 

 

2018年,小kk和约书亚顺利举办了婚礼,不过即便如此,库什纳家族也没有完全接纳这个儿媳。

 

After nearly six years of dating, the longtime couple announced their engagement in July 2018. 

在约会了近6年后,这对相恋多年的情侣终于在2018年7月宣布订婚。
 

They tied the knot in upstate New York that October, and they had their second wedding in July 2019.

那年10月,他们在纽约州北部喜结连理,并于2019年7月举办了第二场婚礼。

 

tie the knot 结婚

 
幸运的是,丈夫约书亚始终与她站在一起。打开约书亚的ins,你会发现,大部分都是小kk的靓照。
 
作为商业精英的约书亚拍起照片来可是一点都不逊色,甚至可以作为“直男给另一半拍照”的优秀范本了。
 

 
虽然总有八卦小报酸小kk的豪门之路异常艰辛,但,那又怎么样呢?
 
她有自己热爱的事业,有宠爱自己的丈夫,如今又迎来了爱情的结晶,幸福依然属于这个美丽又勇敢的女孩,祝福小kk~
相关热点: 手机英文
展开剩余