沪江

以色列第一美女怀上三胎?选过美,当过兵,不愧是“神奇女侠”!

沪江英语 2021-03-04 18:26
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

3月2日,“神奇女侠”盖尔·加朵(Gal Gadot)在社交平台ins上分享了一张全家福,配文"Here we go again",宣布自己怀上第三胎!恭喜!

 

照片里的一家人都笑容洋溢,显得格外幸福

 

盖尔·加朵的老公亚隆·凡萨诺(Yaron Versano)用戴着婚戒的手抚摸盖尔·加朵的孕肚,两个女儿也甜笑着抚摸妈妈肚子里即将到来的新生命。

 

这一家人也太温馨了吧!

 

在刚刚结束的金球奖颁奖典礼上,盖尔·加朵作为颁奖嘉宾亮相。干练的黑卷短发再加上一袭清爽的白裙子,这身材可完全看不出怀孕了!

 

 

 

 

36岁的盖尔·加朵出生在以色列罗什艾因,在一个犹太家庭中长大。

 

她形容自己血统中有四分之一波兰人,四分之一奥地利人,四分之一德国人和四分之一捷克人。

 

 

 

盖尔·加朵对自己的犹太血统,一直都觉得非常自豪。

 

以色列是一个最爱读书的国家,他们的家庭教育注重理性和独立。从小受到的教育也使她成为一个自信和知性的女性。

 

 

在盖尔·加朵19岁的时候,一次经历改变了她的人生。

 

她抱着玩一玩的心理,参加了2004年的“以色列小姐”选美大赛,没想到却莫名其妙就成为了冠军。

 

 

 

在参加选美比赛之后,她又参军入伍,成为了以色列国防军数万女兵中的一员。

 

在以色列,年轻女孩参军是一件非常常见的事情。而以色列女兵的特点则是都既具有高颜值,又英勇无比。

 

 

 

这段参军的经历,让盖尔·加朵身上拥有了一般女性所不具备的英气,这也为她日后的演艺事业打下了坚实的基础。

 

在退伍之后,盖尔·加朵成为了一名模特。

而随着模特事业的发展,她来到了好莱坞。《速度与激情4》剧组找到了盖尔,让她出演角色吉赛尔。

 

While she wasn't one of the leading protagonists during her time in the Fast And Furious world, Gal Gadot's Gisele Yashar left a meaningful impact in the middle section of the series. 

虽然她在《速度与激情》里并不是主角之一,但盖尔·加朵所饰演的吉赛尔·亚沙尔在这部系列电影中产生了深远的影响。

 

protagonist /prəˈtæɡənɪst/ n.主角

 

 

Gisele was introduced in 2009's Fast & Furious as a liaison for Arturo Braga, but after Dominic Toretto saved her life, she aided him in tracking down the main antagonist. Gisele returned in Fast Five as one of the people Dom recruited for the Rio de Janeiro heist. It was there that she met Han Seoul-Oh, and by the end of the movie, the two of them were romantically involved. 
吉赛尔在2009年的《速度与激情》中是阿图罗·布拉加的线人,但在多米尼克·托雷托救了她一命后,吉赛尔帮助他追踪了主要的对手。吉赛尔在《速度与激情5》中再次回归,成为唐为里约热内卢劫案所招募的人员之一。就在那里,她遇到了韩。在电影的最后,他们两人坠入了爱河。

antagonist /ænˈtæɡənɪst/ n.对手,敌人

 

2008年,盖尔·加朵在《速度与激情4》拍摄期间与男友亚隆·凡萨诺订婚。不久后,两人便结婚并生了两个女儿。

 

婚后盖尔·加朵也经常在社交平台上晒一家人的甜蜜照片~

 

 

 

 

 

在盖尔·加朵的演艺生涯中,最为人熟知的作品应该是《神奇女侠》(Wonder Woman)吧。

 

作为DC漫画改编的电影,这部电影播出以后,和以往同类型的电影一样,都获得了前所未有的成功。

 

而盖尔·加朵也因为在这部电影中的优秀表现而一炮而红。

 

 

但是盖尔·加朵在一开始被选上成为新一代“神奇女侠”时,曾经遭到众多人的质疑。

 

在人们一贯的印象中,《神奇女侠》里戴安娜的人设应当身材丰满。但是由于盖尔·加朵是模特出身,身材高挑苗条,和戴安娜这个角色好像扯不上任何关系。

 

但是盖尔·加朵为了将戴安娜的力量表现出来,通过不断的训练增长了17磅肌肉。

 

 

Gal Gadot's journey to become Wonder Woman is certainly an inspiring one. Before finding the role, she auditioned to play a Bond girl in Quantum of Solace and lost out to Olga Kurylenko, and she had a small role in a few of the Fast & Furious movies. 

盖尔·加朵成为神奇女侠的历程无疑是一次鼓舞人心的旅程。在找到这个角色之前,她参加了《007大破量子危机》中邦女郎的试镜,但输给了欧嘉·柯瑞兰寇,后来她在《速度与激情》系列电影中扮演了一个小角色。

 

audition /ɔːˈdɪʃnn. (拟进行表演者的)试演,试唱; v. 让(某人)试演(或试唱、试音)

 

盖尔·加朵拥有深邃的五官,自带冷峻、神秘的气质,小麦色肌肤的她演起强悍女战士来,也更具说服力。

 

 

盖尔·加朵所饰演的神奇女侠,在初次登场的时候便险些抢走超人和蝙蝠侠的光芒。她凭借着自己的个人魅力,打破了种种质疑的声音,为DC宇宙吸引到了更多的影迷。

 

Snyder certainly took a chance on a lesser-known actress when he picked Gadot, but she has proved to encompass the role with grace, especially with filmmaker Patty Jenkins at her side for the Wonder Woman movies.

斯奈德导演在选择加朵参演时,只是打算在一个不太知名的女演员身上碰碰运气,但事实证明,加朵很完美地消化了在《神奇女侠》电影中的这个角色,特别是在制片人帕蒂·詹金斯的陪伴下。

 

5.jpg

 

可能很多人不知道,2017年拍摄《神奇女侠》的时候,盖尔·加朵已经怀孕5个月了。

 

 

虽然电影制作后期可以用特效隐藏她的孕肚,但是拍摄过程中的大量动作戏对一个孕妇来说是一个巨大的挑战。

 

但是当时的盖尔·加朵在拍戏的时候依旧没有找任何的替身,全程都是亲身上阵。

 

According to insiders, the film's costume department decided to cut a hole in her costume and replace it with green cloth. The green cloth worked the same way green screen technology does. They were able to a hide Gal's bump in post-production in order to match her pre-pregnancy body. Director Patty Jenkins even joked about Gal being pregnant on set, saying, "now, at least, we will be able to tell her daughter Maya that she's in her mom's stomach right then, in the middle of that battle scene."

据知情人透露,电影的服装部门决定在她的服装上剪个洞,换上绿布。绿布的工作原理与绿屏技术相同。他们能够在后期制作中隐藏盖尔的孕肚,让她的身材像怀孕前一样。导演派蒂·杰金斯甚至开玩笑说,盖尔在片场怀孕了,她说:“至少现在,我们可以告诉她的女儿玛雅,在战斗的时候,她就在她妈妈的肚子里。”

 

怀着二胎还在吊威亚的她简直就是一个戏里戏外的超级女英雄本人。

 

"You have to balance between having a career and having a family. It's something that is always a handful and my career takes a lot. And, of course, my family takes a lot and I have two very young children. So, finding the balance and always trying to do my best is my biggest thing."

"你必须在事业和家庭之间保持平衡。这是一件很难的事情,我的职业生涯需要很多。当然,我的家庭负担很重,我有两个很小的孩子。所以,找到平衡点,总是尽力做到最好是我最大的事情。"

 

15.jpg

 

无论生活还是演戏,盖尔·加朵都是一个“女侠”,她强大独立,又知性优雅。

 

而这位“神奇女侠”在36岁时怀上三胎,有颜有钱又有幸福美满的家庭,真是让人羡慕的人生赢家呀~

 
相关热点: 职称英语
展开剩余