沪江

沪江事件学英语:你有“沪江综合症”吗?

沪江原创 2010-12-14 15:56
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

在12月13日的每日一碎中,我们为大家介绍了一个新的族群——赖班族。指的就是那些下班还不走,一直赖在办公室电脑前的人。当天就有位口耐的沪友,luluweiyang 同学发表了一篇名为《沪江综合症》的日志。

说起“综合症”,这个词在英语中就是“syndrome”。首先能表示我们了解的一些病症,此外,还可以作为比喻用哦,表示“any set of opinions, events, actions, etc that are characteristic of a particular condition(在某条件下有共同特征的一系列言论、事件、行动等)”。

比如说:Unemployment, inflation, and low wages are all part of the same economic syndrome.(失业现象、通货膨胀以及低工资都是在同一经济状况下的现象。)

以下选取了luluweiyang同学日志中的一部分和大家分享一下,很可爱呢:

1、每天起床第一件事情,不是用手机上沪江打卡(punch in)发碎碎,就是开电脑上沪江打卡发碎碎……打卡之后还要顺着把右边所有能听到“收银”声音的点一遍……

2、每天不发个几条几十条几百条碎碎,就心痒手痒的……

3、发了碎碎或者口语之后,内心会像小兔子撞,会期待有很多很多的回复(reply)……

4、如果一天没有事情做,可以对着沪江,刷新(refresh)一天;如果有事情做,还是可以对着沪江,刷新一天……(小编:绝对一种受宠若惊的感觉,不过真的有事儿要做的话还是抓紧时间把手头的事情做完最重要啦!)

5、会和某个好友用碎碎念或者碎碎念回复你一条我一条的开聊~(小编:这是传说中的版聊么,表示偶也做过刷一个碎碎刷到500多条然后还截图留念什么的囧)

6、其实还有很多事情做,可是就是不想关掉沪江的网页……明知其不会自己更新(update),可是就那么开着自己也安心。

7、同样一首歌,在沪江上听好听,下到自己电脑里听,就不是那个味了……

8、自己完全是没有坚持力没有耐心的人,因为沪江21天,竟然真的坚持下来了!(小编:短期小目标的实现也很有成就感!)

9、因为沪江,爱上以前头疼的英语,爱上完全0基础的日语,爱上各种XX语~

10、天塌下来,来到沪江发个牢骚,看到各种回复,就有能把天顶起来的力量!

大家是不是也有类似的综合症(syndrome)呢。

在沪江学习,就是那么欢乐!是否也想在这里收获语言知识,收获快乐,收获朋友呢,一起加入我们吧!还木有获取沪江ID的童鞋们,点我速速注册>>

相关热点: 真爱至上
展开剩余