Just over two weeks since Brooklyn Beckham and his Hollywood actress ex-girlfriend Chloë Grace Moretzappeared to confirm their relationship was "back on" via Instagram, the 18-year-old budding photographer has made yet another not-so-subtle nod to his Kick Ass love.
仅仅两周，布鲁克林贝克汉姆就和她的好莱坞前女友科洛•格蕾斯•莫瑞兹在Instagram上宣布他们“复合”。这个18岁初露头角的摄影师又向他爱到骨子里的女友公开示爱。
Last night, the British-born star posted a black and white photograph of him watching Game of Thrones with his arms over what appear to be a girl's legs.
昨天晚上，这个英国土生土长的大贝公子就晒出了一张黑白照片，他正在看《权力的游戏》，手很明显地放在一个女孩子的腿上。
He added the caption: "These nights are my favorite. Missing my girl." In response, Moretz replied to the post with a red love heart emoji and a red wilting flower.
他给图片配以文字，“这样度过的夜晚是我的最爱，想念我的姑娘。”莫瑞兹则用一颗爱心和一朵凋零的红花来回应。
However, it appears the 20-year-old actress isn't the only woman on Brooklyn's brain right now.
然而，这个20岁的女演员现在不是布鲁克林脑子里唯一的女子。
After shooting a Burberry campaign at the tender age of 16 and having his very own photography book published worldwide a few years later, the 18-year-old has acquired many a fangirl along the way—so much so that the teenager has admitted he's had to tell a few at his new New York photography school to "chill".
大贝公子16岁时拍摄了巴宝莉的走秀，没几年在世界范围内出版了自己的摄影集，然后撩妹无数，结果他坦言在纽约的摄影学校（女粉丝们）让他觉得无力招架。
While signing copies of his What I See photography book in New York last week, the aspiring photographer told The Cut: "I like people from school, but there are a few fangirls in the school...Sometimes, I have to be like, 'I'm going to be with you for like, four years, so chill.''
上周他在纽约签售《What I See》的影集，这位有，抱负的摄影是告诉The Cut“我喜欢学校里面的人，但是有些女粉丝，有时候我不得不接纳，“我将会和你一起同窗四年哦，想想就后背发凉。”
He continued: "I mean, it's gotten better. They understand and they respect it, but it's just at the beginning, it's such a shock to them, so it's fine."
他接着说，“现在情况有所好转，他们理解也尊重了，不过这才是个开始，毕竟和我同窗对他们来说也挺震惊的，这也可以理解。”
But Brooklyn doesn't like to socialize with celebrities, adding: "I don't hang out with all those famous, annoying people."
但是布鲁克林不喜欢和名人社交，他补充道，“我不喜欢和那些有名又聒噪的人一起出去玩。”
Instead, he says he's more focused on his craft at the moment than attending parties.
现在比起参加派对他更喜欢鼓捣自己的摄影。
（翻译：林浔鸥）