沪江

盘点最新十大必看德国电影

沪江德语原创翻译 2014-10-09 09:00

10.

Bang Boom Bang – Ein todsicheres Ding
别逼我

Eine unglaublich witzige Gangster-Komödie, wie sie Guy Ritchie oder Quentin Tarantino in ihren alten Tagen nicht besser hätten drehen können. Hier bleibt kein Augen trocken und kein Finger ganz.
超级搞笑的警匪喜剧片,即使盖里奇和昆廷·塔兰堤诺在那个年代也不一定能导演出比之更好的电影。眼睛不会干涩,只会让你开怀大笑。

【小编推荐】

德国人最爱看的十部电影

好看的德语电影:空中火灾

九部不得不看的高分德国电影 hot

好看的德语电影:我的老公是特工

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

9. 

23 – Nichts ist so wie es scheint
死亡密码23

Die wahre Geschichte des jungen Hackers Karl Koch, der sich in den Frühjahren des Internets auf gefährliche Online-Streifzüge begibt. Wem "WHO AM I" gefallen hat, sollte diesen Film unbedingt eine Chance geben.
改编自德国一个真实的时间,少年主人公卡尔在互联网早期称为了苏联窃取情报的骇客。如果你喜欢看《我是谁》这部电影,那么你一定要看看这部《死亡密码23》。

【小编推荐】

德国人最爱看的十部电影

好看的德语电影:空中火灾

九部不得不看的高分德国电影 hot

好看的德语电影:我的老公是特工

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

8. 

Lola rennt
罗拉快跑

Regisseur Tom Tylker ("Das Parfüm") schickt Franka Potente ("Die Bourne Identität") auf eine schrille Hetzjagd durch Berlin, die die Regeln des Kinos sprengt. Totaler Kult!
汤姆·提克威导演(代表作《香水》),弗兰卡·波坦特主演(代表作《谍影重重》),急速快跑穿越柏林,打破电影规则的电影,一定要看哦!

【小编推荐】

德国人最爱看的十部电影

好看的德语电影:空中火灾

九部不得不看的高分德国电影 hot

好看的德语电影:我的老公是特工

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

7. 

Das Experiment
死亡实验

Dieser schonungslose Thriller mit Moritz Bleibtreu in der Hauptrolle ist nicht nur spannend, sondern zeigt auch was Macht für einen Einfluss auf Menschen hat. Hollywood fand ihn so gut, dass es ihn gleich remaken musste.
由莫里兹·布雷多主演的惊悚片,一部备受争议的电影,由一个骇人听闻的实验开始,展现了权利对于人们的影响。

【小编推荐】

德国人最爱看的十部电影

好看的德语电影:空中火灾

九部不得不看的高分德国电影 hot

好看的德语电影:我的老公是特工

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

6. 

Hell
2016:夜之尽头

Deutsche Filmemacher können keinen Horror oder Sci-Fi? Dann schaut Euch dieses heiße Eisen aus der Schmiede des jungen Filmemachers Tim Fehlbaum an. Richtig gutes Genre-Kino made in Germany!
传言德国制片拍不好科幻片?那你就来看看德国本土导演蒂姆·菲尔巴姆的代表作《2016:夜之尽头》吧,绝对德国制造的科幻片!

【小编推荐】

德国人最爱看的十部电影

好看的德语电影:空中火灾

九部不得不看的高分德国电影 hot

好看的德语电影:我的老公是特工

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

5. 

Almanya – Willkommen in Deutschland
阿曼尼亚/欢迎来到德国

Mit dieser sympathischen Familien-Komödie über die deutschen Abenteuer einer türkischen Familie landete Til Schweigers bessere "Tatort"-Hälfte Fahri Yardim einen Volltreffer.
一部典型的家庭喜剧,讲述的是土耳其一家人在德国的冒险之旅。

【小编推荐】

德国人最爱看的十部电影

好看的德语电影:空中火灾

九部不得不看的高分德国电影 hot

好看的德语电影:我的老公是特工

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

4.

Oh Boy
啊,男孩

Kaum ein anderer Film hat in den vergangenen Jahren die Ziellosigkeit und den Schwebezustand der Generation Y so gut eingefangen wie dieser Ausflug in das schwarz-weiße Berlin von Ex-Student Niko.
没有哪部电影比这部黑白画面拍的更漫无目的了,主人公尼科是迷茫一代的代表,辍学后没有目标地生活在柏林这座汇聚了各色人等的大都市中。

【小编推荐】

德国人最爱看的十部电影

好看的德语电影:空中火灾

九部不得不看的高分德国电影 hot

好看的德语电影:我的老公是特工

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

3. 

Love Steaks
爱情牛排

Bei dieser Liebeskomödie über den schüchternen Masseur Clemens sparten sich Regisseur Jakob Lass und seine Filmcrew das Drehbuch und setzten dafür auf Improvisation. Dabei raus gekommen ist eine kleine Indie-Perle des deutschen Films – die über die Landesgrenzen hinweg groß gefeiert wurde.
这部讲述害羞的按摩师克莱门斯的爱情喜剧,是德国新锐导演雅各拉斯及其剧组人员即兴编演的作品。这部电影也是德国电影史上独立的一枚珍珠,通俗而不流俗。

【小编推荐】

德国人最爱看的十部电影

好看的德语电影:空中火灾

九部不得不看的高分德国电影 hot

好看的德语电影:我的老公是特工

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

2. 

Finsterworld
纤维之国

Wer es ein bisschen schräg und anders (und ja, auch finster) mag, findet in dieser wilden Fabel über deutsche Eigenheiten und Abgründe den perfekten Trip. Geheimtipp!
如果你喜欢不可思议的事情,那么就来看看这部荒唐的完美之旅吧!

【小编推荐】

德国人最爱看的十部电影

好看的德语电影:空中火灾

九部不得不看的高分德国电影 hot

好看的德语电影:我的老公是特工

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

1. 

Fack Ju Göhte
该死的歌德

Muss man nix mehr zu sagen, sieben Millionen Zuschauer sprechen für sich. Mit Elyas M'Barek macht Schule wieder Spaß. Fans sollten auch einen Blick auf "Türkisch für Anfänger" riskieren.
男主让学校生活变得如此美好,700万观众都叫好的电影你不想看看么?粉丝们也可以看看《Türkisch für Anfänger》。

【小编推荐】

德国人最爱看的十部电影

好看的德语电影:空中火灾

九部不得不看的高分德国电影 hot

好看的德语电影:我的老公是特工

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

展开剩余