沪江

《大话西游》经典台词德语版

Hanna 2014-11-10 09:10

1.你又在吓我!
Du erschrickst mich wieder.

2.如果不能跟我喜欢的人在一起, 就算让我做玉皇大帝我也不会开心
Wenn ich nicht mit meiner Liebe zusammen sein kann, bin ich nicht glücklich selbst wenn ich Herrscher des Himmels wäre.

3.要不要我把心掏出来给你看看啊?
Soll ich dir mein Herz zeigen?

4.有一天,当你发觉自己爱上一个让你讨厌的人, 这段感情才是最要命的
Wenn du jemand liebst, den du hasst, dann ist das wirklich verletzend.

5.爱一个人需要理由吗?不需要吗?需要吗?
Brauchen wir einen Grund um jemanden zu lieben? Nein? Oder doch?

6.爱一个人是痛苦的
Liebe bedeutet Schmerz!

7.这样的话只是得到我的肉体, 并不能得到我的灵魂
So kannst du nur meinen Körper bekommen, aber nicht meine Seele!

8.曾经有一段真挚的爱情摆在我的面前,我却没有珍惜,直到失去才追悔莫及。人世间最大的痛苦莫过于此.如果上天可以再给我一次机会,我一定会对那女孩说三个字:我爱你!如果非要在这段爱情前加个期限的话,我希望是一万年.
Einmal habe ich eine wahre Liebe vor meinen Augen ziehen lassen, nur um es zu bereuen als es zu spät war, nichts auf der Welt ist so schmerzhaft. Wenn Gott mir eine zweite Chance gibt, würde ich ihr 3 Worte sagen: „Ich liebe dich“. Wenn unsere Liebe begrenzt ist, dann wünschte ich es wäre 10,000 Jahre.

【小编推荐】

5句经典甄嬛体德语版

王小贱经典台词节选(德语版) hot

不可不知的10句电影箴言(德语版)

《后会无期》主题曲《平凡之路》德语版歌词

本文章系沪江德语整理,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

相关热点: 初级德语
展开剩余