沪江

柏林电影节德普回归!两句德语暴露其身世之谜…

沪江德语青柳 编译 2020-03-08 19:00

导语:221日的柏林电影节采访中,约翰尼德普(Johnny Depp)用自己经典的两句话,秀了一把德语。这位56岁的小可爱依旧活跃在好莱坞的舞台上,收割着人们的芳心。

 

我是一个西瓜

 

约翰尼德普塑造的荧屏角色,形象怪异,带着邪气,却散发着迷人的魅力。从剪刀手爱德华,到加勒比海盗的杰克船长;从爱丽丝的疯帽子先生,到神奇动物里面的黑魔头:这些荒诞的角色掩盖不住德普细致深刻的表演和敏感细腻的内心。生活中,德普却是一个有些内向害羞的人。经典的角色塑造和独特的人格魅力,让很多人为之疯迷。

 

图源:ok-magazin

 

不久前的柏林电影节采访中,德普秀出了自己的经典德语:“Mein Vater ist ein Stierkämpfer. Ich bin eine Wassermelone (我的父亲是个斗牛士,我是一个西瓜)。

 

这让人丈二摸不着头脑的两句话,连主持人都禁不住吐槽:你的德语真好啊,虽然在说胡话这样可爱的德语,从1996年他还是小鲜肉的时候就在秀了。在2013年《独行侠(The Lone Ranger)》的宣传会上,德普除了这经典的两句话,还即兴说了别的德语:“Ich bin voll mit Wanzenbissen. Ich brauche einen Affen(我浑身都让臭虫咬了,我需要一只猴子)。

 

虽然这些德语基本没什么意义,但是长得帅就够了

 

我是一个杂种

 

德普会说德语,和他的血统不无关系。他首先是一个美国人,主要是英国血统,但是他的祖先有着德国、法国、爱尔兰血统,他的祖母则是切罗基族印第安人。他复杂的血统很少有媒体能搞清楚,我们只能透过采访和他的传记《Johnny Depp : a modern rebel》管中窥豹了。 

 

图源:ok-magazin

 

而德普自己也在访谈中吐槽自己血统复杂:我是个杂种,真的。

 

新作《水俣病》

 

这次亮相第70届柏林电影节,德普带来了新作《水俣病(Minamata)》,影片也入围了电影节特别展映单元,同时在柏林举办了首映式。德普在影片中饰演了美国摄影师尤金·史密斯,聚焦并记录了日本汞污染事件。

 

影片亮相后,口碑也随之解禁,目前烂番茄评分47%, 15则评价,87鲜(热评评分则更低)。

 

 

图源:Rottentomatoes

 

目前《水俣病》还没大规模上映,票房未可知,但是媒体口碑已经扑街了(不过众所周知,口碑和票房是两码事)。德普近些年主演的电影票房大多扑街,特别是《独行侠》,据说是迪士尼历史上亏损最惨重电影之一。所以也有网友戏称其为德扑。而他也被《福布斯》杂志2015-2016连续两年评为好莱坞投资报酬率最低男明星(花得多,赚得少)。

 

官司不断,债务缠身

 

除了电影事业上遭遇滑铁卢,其经济状况也由于过于奢侈而遭遇危机。更加让吃瓜群众关注的是他与前妻艾梅伯·希尔德(Amber Heard)跌宕起伏、历时数年、至今仍剪不断理还乱的家暴事件

 

德普与前妻艾梅伯·希尔德 | 图源:ok-magazin

 

简单梳理就是:德普与希尔德离婚时,前妻声称他家暴,德普将其告上法庭以捍卫名誉。警方调查后并未发现其家暴证据。后来双方各自晒出自己被家暴的照片,希尔德甚至设局录了假视频。上个月有媒体曝光了两人的录音,希尔德在对话中承认朝德普砸东西,并承认曾家暴德普。时至今日这场大战仍继续上演,而直接影响是,德普因此丢掉了《加勒比海盗》杰克船长的角色

 

在家暴事件中,我们往往偏向女性一方,但是近日公开的录音则显示,德普被前妻家暴是实锤了。希尔德在录音中曾讥讽德普:

 

„Johnny, sag der Welt … ,Ich, Johnny Depp, ein Mann, auch ich bin ein Opfer häuslicher Gewalt‘ … und sieh, wie viele Menschen dir glauben.“

约翰尼,告诉全世界:我,约翰尼德普,一个大男人,也是家暴的受害者…”,然后看看有多少人会相信你的话。

 

#JusticeforJohnnyDepp(为德普伸张正义,Gerechtigkeit für Johnny Depp)也登上了推特热搜中。网友在change.org发起了要求《海王2》剧组开除艾梅伯·希尔德Remove Amber Heard from Aquaman 2的请愿活动,目前已收到了近40万人的签名,并且这个数字还在不断上涨。 

 

图源:change.org

 

在德国媒体的评论中,不少网友表示支持德普:自己(身为男人)也遭到过家暴。也有一些网友表示吃瓜,认为两个人都不是清白的,不然家暴风波怎么会持续这么久

 

【相关推荐】

深扒同龄明星对比照!哪位德国硬汉赢了德普?

蒋劲夫承认家暴,德媒数据告诉你家暴有多可怕!

 

【参考链接】

https://kurier.at/kultur/johnny-depp-ich-bin-eine-wassermelone/21.525.685

https://bnn.de/nachrichten/kultur/berlinale-2020/johnny-depp-engagierter-auftritt-bei-der-berlinale

https://www.rottentomatoes.com/m/minamata

https://www.bunte.de/starprofile/johnny-depp.html

https://www.welt.de/print/die_welt/vermischtes/article205790215/Ich-Johnny-Depp-ein-Mann-auch-ich-bin-ein-Opfer-haeuslicher-Gewalt.html

 

作者:@青柳

声明:本文系沪江德语原创编译,转载请注明出处。如有不妥之处,敬请指正。

展开剩余