大家好~《德语芝士堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼？听上去很好次的样子诶！没错，《德语芝士堡》是由沪江网校的德语老师为喜欢德语的孩纸们倾力打造的一栏词汇音频节目，在这里，你可以轻松学到有趣的德语词汇、俗语、搭配等，快来跟我们一起涨芝士（知识）吧！
- 本期讲师 -
Monika老师
- 本期音频 -
- 文本讲解 -
最近网上有关南北方差异的讨论格外热烈，大家都关注了吗？作为一个生长在包邮区的南方人，我可是相当羡慕北方的暖气呀~~~特别是在经历过德国冬季的集中供暖之后，真是再也不想回南方过冬了！大家都知道暖气在德语里是die Heizung，可“集中供暖”该怎么说呢？
很简单，通过远程控制的方式统一将热源输送到不同人家，字面意思就是“远程供暖”，die Fernheizung oder die Fernwärme. 讲到这里，是不是让人不禁想起传说中的“暖男”？
女孩子们可要小心啦，你的男朋友到底是独家暖气，还是中央空调呢？尤其是在异地恋的时候，两人之间的交流显得格外重要。
Bei einer Fernbeziehung ist die Kommunikation besonders wichtig.
Die Fernbeziehung, 远距离恋爱，也就是异地恋。
真正需要帮助的时候，也许只有身边的人才能及时伸出援手。正所谓远亲不如近邻：
Ein Verwandter in der Ferne ist nicht so gut wie ein Nachbar.
可是，远程的东西也并非没有优点。在这个信息时代，通过函授或者互联网进行的远程教育也越来越热门。在德国也有不少此类的“远程大学”：die Fernuniversität.
学德语也是一样的道理，沪江网校的德语课程可以跨越时间和空间的障碍，克服远距离的悲哀。生活嘛，不仅有眼前的德语性数格，还有德语版的“诗与远方”。有个词恰好描述了这种对远方的渴望与向往，和Heimweh（乡愁）的意思正好相反。它就是——
das Fernweh, nur Sg.
这可以说是德语里最美的单词之一啦。那么，眼前的“苟且”我们可以用dies und das来指代，意思就是生活里这个那个、零零碎碎的琐事。
也祝各位同学德语进步，早日征服诗与远方呀~这一期节目就到这里，大家还有什么想了解的德语表达和德语词汇，欢迎给Monika老师留言。下一期德语芝士堡，我们不见不散~
往期推荐|
>04：sein原来如此有深度！感觉自己跟卷福的距离又近了...
声明：本文由沪江德语原创，作者系沪江网校@Monika老师，未经允许，请勿转载！