claim for general average

certified transfer<经>经核证转让

damnum absque injuria (申请赔偿中的) 不能认可的损害

refractory corrosion (损耗) 耐火材料侵蚀

flexible shaft drive (钢索) 挠性轴传动

wet damage (货被水损) 湿损

locking and unlocking rail (索道的) 挂结和脱开轨道

schistosomus (下肢缺损) 体裂畸胎

sluice gate price (欧洲共同市场规定的最低进口价) 闸门价格

Indiana cloth (经防水处理可用作橡胶布) 印第安纳高级细布

loss advice (损失通知书) 出险通知