请问老师,这里跟stolpern搭配的介词为何是in? 我看到DWDS上一般搭配über, 就是在什么上绊倒。

网校学员肥嘟嘟**在学习《沪江德语钻石三年【双11专享班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
确实über是标准搭配,不过看起来很多的德语动词都也有搭配其他介词的用法,in的话我个人认为可以表示出一种stolpern着地“一头扎进”去的感觉。Duden有一个例子是,von einem Unglück ins nächste stolpern,类似于每一个不幸都是一个绊脚石让你stolpern,当然über这个Unglück我认为也OK,不过个人理解着感觉就像是深陷其中、被不幸所环绕、从一个到下一个的感觉 【说到一个到下一个,dwds上也有von……zu……stolpern】。当然这个越扯就越像是中学语文阅读理解了。不过总体儿说我觉得同学提及的此处也是类似的,表示一种扎进、撞上、被很多这样子类的东西给使绊子,这样一种感觉。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多德语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情