老师为什么天就要下雨了这个句子中的词不能用sky
网校学员棕耳兔**在学习《英语零基础直达大学六级【24年随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
清醒季smile
同学你好，该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学六级【24年随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~在中文里，“天”这个词的语义范围远比英文中的sky要广，不仅仅指物理意义上的天空，更常常被用来指代整个天气系统、气候状况甚至是一种拟人化的自然力量。当说“天就要下雨了”，并不是在描述“天空”这个实体将要执行“下雨”这个动作（实际上，下雨的也不是天空本身），而是在陈述一种天气现象即将发生。这里的“天”相当于英文中的it这个非人称主语。如果用sky，就变成了The sky is going to rain，这在英语母语者听来非常奇怪，仿佛天空成了一个能主动下雨的容器或行为者。英语里其实回避了精准谈论到底是什么在下雨，用it来统一指代。
祝同学学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《英语零基础直达大学六级【24年随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
英语中关系代词在句子中作为什么成分
在英语语法中，关系代词在句子中担任重要角色，连接主句与从句，代替并引导先行词，使句子更加丰富和复杂。本文将深入探讨英语中关系代词在句...
为什么国企、私企、外企人，都在考这个英语证书？
作了又没时间考。如果你有考BEC的想法，那一定是尽快考！ 最好的时机当然是大学期间，备考时间更充裕，而且接收新知识的能力和记忆力也更...
为什么国企、私企、外企人，都在考这个英语证书？
作了又没时间考。如果你有考BEC的想法，那一定是尽快考！ 最好的时机当然是大学期间，备考时间更充裕，而且接收新知识的能力和记忆力也更...
英语中系动词可以作为句子的什么成分
本书很有趣。） Her dream is to travel the world.（她的梦想是周游世界。） 三、系动词作为宾语补足语...
为什么国企、私企、外企人，都在考这个英语证书？
作了又没时间考。如果你有考BEC的想法，那一定是尽快考！ 最好的时机当然是大学期间，备考时间更充裕，而且接收新知识的能力和记忆力也更...
副词放在句子的什么位置
辆车相当贵。） He often speaks softly.（他经常说话轻声细语。） 三、副词位置对句子意义的影响 副词放置的位置...