1,Welche Größe haben Sie, 和Welche Farbe hätten Sie,这两句同样的句式,为什么用不同的时态?2,Aber die Hose ist mir zu lang, 是在mir前省略了für吗?

网校学员手机用**在学习《新求精德语(0-TestDaF强化版)【随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-TestDaF强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
1. 没有什么特别的理由。hätten是haben的虚拟式,是一个语态,倒是和时态没有那么多关系(时态是时间,过去现在将来……),这里我们可以叫语态,我是平铺直叙、陈述事实的语气,还是客气委婉(虚拟)的语气,还是命令祈使的语气……,所以我们,取决于个人喜好,当然可以使用虚拟式提问,或者不使用也不是什么完全失礼的事情。此处你当然也可以说Welche Größe hätten Sie, 和Welche Farbe haben Sie。都ok的。
2. 德语中可以直接使用第三格成分来表示对该宾语产生了影响、对于该宾语来说、波及了该宾语……等意思,此处即“对于我来说”。当然也可以用介词+宾语的表达,类似于英语那样子for me/to me,所以你这里也可以用für mich(介词für搭配四格宾语)。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-TestDaF强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多德语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情