Yo pienso lo mismo可以说Yo  lo pienso mismo吗?好不容易习惯宾语放前面了,怎么这次又放后面了?

网校学员Jav**在学习《【E-Spanish】0-B1自信沟通VIP尊享【随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

Tita秋小米

同学你好,该知识点来自沪江网校《【E-Spanish】0-B1自信沟通VIP尊享【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
结构问题
“pensar lo mismo” 是一个习惯搭配(固定用法),意思是 “想法一样 / 我也这么认为”。
这里的 lo 不是单纯的代词,而是指代“同样的事/想法”。因此必须和 mismo 放在一起,形成整体 lo mismo。

代词位置
当 lo 作为代词单独出现时,可以放在动词前,比如 Yo lo pienso(我这么想 / 我想这个)。
但是在这个短语里,lo mismo 是一个整体名词短语,不可以拆开。就像中文里说“同样的”,不能硬把“样”挪到别处。

对比例子
✅ Yo pienso lo mismo.(我也这么想)
✅ Yo lo pienso.(我想的是这个 / 我确实这样想)
❌ Yo lo pienso mismo.(语法错误,因为把固定短语拆开了)
祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《【E-Spanish】0-B1自信沟通VIP尊享【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多西班牙语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情