如何翻译とけません?
网校学员QQ用**在学习《沪江日语口语私人定制VIP季卡【1v1 全额奖学金班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
llx152352
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语私人定制VIP季卡【1v1 全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这句话应该是：「いつまでも 泊めておけませんよ。」
「ておけません」是「ておく」的否定形式
【~ておく】表示采取某种行为，并使其结果的状态持续下去。
例句：
①電気は消さないで、朝までつけておこう。/电灯不要关，一直开到早晨吧。
②帰るとき、窓を開けておいてください。/临回去时，请把窗户开着吧。
③ほかの人に話さないでおいてください。/请不要对别人说。
这句话是就是，不能一直让你住下去啊。
如果同学还有疑问，可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语私人定制VIP季卡【1v1 全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
“とんでもございません”是错误的日语？
定形。[/cn] [en]このように「とんでもない」は、全体としてひとつの言葉なのである。だから「とんでもない」を、「とんでも」と「...
“ません”和“ないです”，哪个是正确用法？
た「〜ません」と「〜ないです」」『日本語教育』125，pp.9-17.[/en] [en]田野村忠温（1994）「丁寧体の述語否定形...
如何回复日语「すみません」这句话
气了。 2.お気(き)になさらないでください。/请别在意。 3.いいえ、お気になさらずに。/没事的，您不用在意的。 4.とんでもない...
「すみません」还是「すいません」？
じゅつ→しじつ） 洗濯機（せんたくき→せんたっき） [en]これも、話す時にはどちらでもいいです。「しじつ」「せんたっき」と書いては...
すみません当口头禅的人的心理是？
错了的人。被别人稍微拜托了点事情的时候也会变成“像我这样的人怎么能被人拜托呢”的心情，就说出了“不好意思”。哪怕表面上看起来好像有自...
日语N3语法句型：～てもかまいません/～てはいけません/～ことがある/～こよもある
１．～てもかまいません（てもかまわない） 意思： 表示许可，允许。相当于“也没关系” 接续： 动词连用形＋てもかまいません（てもかま...