同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
使用 a novel 而不是 novels是为了强调“狄更斯小说的整体世界”作为一个统一的概念。这里的表达方式暗示了狄更斯作品中的一种特定风格或主题，而不是逐个列举他的所有作品。
使用 a novel 可以让读者联想到一个整体的叙事世界，包含了他所有作品中共同的元素，比如人物类型、社会批判和情感深度。从某种角度来说，这是一种文学上的简化，旨在传达出狄更斯的作品所创造出的那种特定氛围或环境。

祝同学学习进步~