同学你好，该知识点来自沪江网校《泰语三年畅学【双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，这个单词不是泰语本族词，应该是一个柬埔寨语借词，所以可能考虑到柬埔寨语的拼写方式，才这么写的哦。

再比如 เจริญ 这个词，不写成 จเริญ 也是因为这个词来自柬埔寨语的 ច្រើន。在柬埔寨语中，重叠辅音 ្រ（ร）写在了 ច（จ）的下面，所以泰语借这个词进来的时候也直接把 จ 和 ร 连在一起写（因为泰语字母没有重叠书写形式）。

所以这类外来词的写法，同学直接记住就行了。