老师好：I stood on the bridge and watching the boats passing by.

网校学员w王李**在学习《大学英语四级高效备考【2024年6月】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

大橙子爱吃小橘子

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学英语四级高效备考【2024年6月】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
“所有的努力最终都将枉然无功” 翻译得稍显夸张，可以改为 “那么他们就无能为力了” 或者 “那么他们就派不上用场了” 更贴近原文的表达。
希望对同学有帮助~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学英语四级高效备考【2024年6月】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。