Heirat, Trauung, Hochzeit,三个词都表示结婚,有啥区别?

网校学员纽扣菊**在学习《新版德语零基础至高级(0-B2)【学霸班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

一个小Antwort

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版德语零基础至高级(0-B2)【学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

Guten Tag
die Heirat的德德解释是eine Ehe schließen(去结婚)和eheliche Verbindung(婚姻关系)
die Trauung的德德解释是mit einer Feier verbundener Akt des Trauens (和盛宴联系在一起的婚礼的一幕)
die Hochzeit的德德解释是mit der Eheschließung verbundene Feier(和盛宴联系在一起的结婚)
所以,Trauung和Heirat是完全一致的,都强调了婚礼是和庆祝联系在一起的,
但是Heirat就只是结婚,登记了也算是Heirat,婚礼现场了也算是Heirat,所以Heirat要比Trauung和Hoch-
zeit的范围要广一点
不过用起来细分不是很必须哦
Viel Erfolg

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版德语零基础至高级(0-B2)【学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多德语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

表示“地方”的法语词汇辨析

理我的书(将其整理放回它们应该放的位置)。 2.On peut mettre cette petite table dans le ...

法语冠词语法的相关介绍

对于冠词看,大家应该知道吧!但如果说是法语的冠词,你又了解多少呢?面对语法知识,可能各个语言都有自己独特的地方,学习法语的时候大家也...

法语中关于形容词的介绍

个阶段呢?我们都知道学外语,需要注意语法内容。法语也不例外,有关于形容词

法语入门应该如何学习

面对法语,大家是怎样看待的呢?如果你有兴趣的话,就开始来学习吧!可是开始学习法语后,很多同学都对法语的语法复杂程度表示震惊。你也是这...

法语中这些名词阳性阴性大不同

大家知道吗?像很多语言一样,法语的单词存在一词多义(本义,转义,比喻义等等)的现象,即同一个单词在不同的语境下可以表达出不同含义。法...

常用法语逻辑词你了解多少

表达句子的时候,会用到一些连接的词汇。逻辑关键词