Bonjour, Professor. Pour cette phaseJe me suis fait engueuler, pourquoi ce n'est pas  Je me fait  engueuler ? ou Je me suis  engueulé, svp

网校学员暗黑小**在学习《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

Bonjour! C'est une excellente question sur la grammaire française.

La phrase Je me suis fait engueuler utilise ce qu'on appelle la voix passive avec l'auxiliaire être. En français, quand on utilise se faire + [verbe], cela signifie que l'action est réalisée par quelqu'un d'autre sur le sujet. Donc, Je me suis fait engueuler signifie que quelqu'un d'autre a engueulé le sujet (moi, dans ce cas).

Je me fait engueuler est incorrect parce que le verbe fait n'est pas correctement conjugué. Il devrait être fais pour correspondre au sujet je. Cependant, Je me fais engueuler est au présent, ce qui signifie que l'action se passe actuellement.

Quant à Je me suis engueulé, cela impliquerait que le sujet s'est engueulé lui-même, ce qui n'est généralement pas le sens voulu. Dans ce cas, le verbe engueuler est utilisé de manière réfléchie, ce qui n'est pas courant.

J'espère que cela clarifie votre question! N'hésitez pas si vous avez d'autres questions. 😊

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多法语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情