同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【签约班】6月长期版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好！

在日文中，「引用」有分為「直接引用」跟「間接引用」兩種。

直接引用 V.S. 間接引用
所謂的「直接引用」指的是「把某人說過的話，原封不動地說給別人聽」，此時使用「～と」的方式來表達；而「間接引用」的話，則是把某個人說過的話「縮短、要約或改編」成「自己要講的話」，也就是說「間接引用」是帶有「說話者自己觀點」的，此時引用的形式可以是「～と」或「～よう（に）」。

例：
直接引用
先生は学生に「図書館で食事をしないでください」と注意した。
→老師提醒學生：「請不要在圖書館內飲食。」

間接引用
1.先生は学生に図書館で食事をしてはいけないと注意した。
→老師提醒學生說不要在圖書館內飲食。

2.先生は学生に図書館で食事をしないよう（に）注意した。
→老師提醒學生說不要在圖書館內飲食。

「～よう（に）」的「間接引用」只能使用在引用的內容是「命令」、「依賴」、「要求」之類的時候。

例句：
●先生は学生に、図書館で食事をしないよう（に）注意した。（Ｏ）
→老師提醒學生說不要在圖書館內飲食 —— 引用的內容為「命令」

●同僚から、仕事を手伝うよう（に）頼まれた。（Ｏ）
→同事拜託我幫忙工作 —— 引用的內容為「依賴」

●王さんは明日休むよう（に）言った。（Ｘ）
—— 引用內容並非「命令」、「依賴」、「要求」等性質不可使用「～よう（に）」。


有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~！