同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

英文和中文的表达逻辑是不同的，中文一般能精简就精简了；
这句话如果字对字的用比较啰嗦的中文表达：凯莉紧随泰勒·斯威夫特和埃尔顿·约翰爵士等人的脚步，在（泰勒·斯威夫特和埃尔顿·约翰爵士等人）被宣布获得全球偶像奖之后。
这里的after说的不是凯莉，而是泰勒·斯威夫特和埃尔顿·约翰爵士，在他们获奖之后，凯莉紧随其后。

希望帮同学解释清楚了~