请问这个例句为啥不直接用て形？
网校学员DAR**在学习《日语零基础直达N1【经典签约班】12月版》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【经典签约班】12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好先说结论， 遅くなって、すみません 是日语里标准的道歉用语，日本人不说 遅くて、すみません。
再说区别， 遅くなって 是 遅くなる 的て形。 而 なる 是自动词，表示 变化的结果， 变成什么结果
前面是形容词时就是 去い＋く＋なる
比如：高いーー高くなる 变高
おいしいーーおいしくなる 变好吃
而 遅くなる 可以理解为 变成迟到这一结果，当然， 翻译的时候就直接说 迟到了
而相较于 遅い 这个形容词， 遅くなる 则多了 我行为造成了迟到这一既定事实，也就是承认 我确实是迟到了。
那么在道歉的时候， 遅くなる 会更能表明 道歉者的态度诚恳。 所以 日本人都说 遅くなって、すみません
如果还有疑问可以追问哟
祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【经典签约班】12月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语动词活用及例句之终止形
形也是使用频率较高的活用形，所以有必要牢牢掌握。本文给大家介绍日语动词活用及例句以是肯定、否定、过去等等。 ①話によると、田中さんは...
18个万能日语常用句型及例句
行时 —— 否定句 例：私は昨日の午後郵便局に行っていませんでした。—— 昨天下午我没在去邮局。 15. 一般将来时 —— 肯定句 ...
常见的小学日语对话例句
什么事。) 7、打电话。 A:もしもし、木村(きむら)さんのお宅(たく)ですか。 (喂，请问是木村家吗?) B:そうですが。 (对。...
日语动词活用及例句之推量形
难了。) ⅱ勉強しようが、仕事をしようが、どうしても時間が足りない。(不论学习也好，工作也好，总是时间不够。) ⅲ飲もうが,食べよう...
日语一级语法与经典例句
体形+ところを解说：本应该…却…。表前后两项是互相矛盾，相反的情况。例句：テレビを見たとくろを客人がきつた。 5、 ともなく/ともな...
日语的连用形和连体形
不同的句子或句子成分连接起来，形成一个完整的表达。这种连接性使得日语的句子结构更加灵活多变。 （2）时态性：连体形通常与过去式相结合...