同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
翻译总体上不错哦！比较准确~
不过，助助觉得有一些地方还可以做出调整，更符合中文表达：
第一段：
1.将给这个世界带来深远后果
→深远影响/严重后果
2.可以触及零下40℃的北极极寒天气
→可以达到零下40℃的北极极寒天气
3.它们皮肤下的脂肪最长可达11厘米
→它们皮肤下的脂肪最厚可达11厘米
4.正常人如果软组织这样厚的话
→人类如果软组织这样厚的话（这里强调的是“人类”与“北极熊”的对比，“正常人”一般是在“人类”范畴中相对于“其他人”）

第三段：
5.one that particularly affects our older generation
应该是“尤其困扰老年人的骨质疏松”，同学翻译成“就是老年人特有的骨质疏松”可能不太准确哦~
particularly affects是“尤其影响”，可能并不代表着“老年人特有”，而是“老年人高发”；

6.constantly being remodelled
可以翻译成“骨组织不断地在重组”；

第四段：
7.bone reformation 和 bone remodelling 指的都是骨重建，骨骼重组，
骨骼重组是体内的生理机制，“更换骨骼”可能给人感觉是体外更换
希望给同学一些参考~