その画质は今とは比べ物にならないほど恶かっ買うた。句中  ならないほど什么语法?怎么翻译句子,谢谢!

网校学员手机用**在学习《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

比べ物にならない 是个句型,表示  无法与之相比。
基本结构就是 AはBとは比べ物にならない
到底是谁不如谁呢,是A号还是B好,因为と是双向的词语,所以这个我们要根据句意来判断
比如说 ここの通勤ラッシュはすごいと言えども、東京都は比べ物にならないと思う
这个句子当中通过中间表示转折的と言えども,就可以判断出是东京都更加……
彼のせいせは、私とは比べ物にならないほどいい
这个句子可以抽出他的主谓宾 ,那就是彼はいい
所以说我们可以判断他比我更好

而  ほど 则是表示 程度, 达到了什么程度
比べ物にならないほど 达到了无法比的程度
最后看同学这句话,
主干就是  その画质は悪かった  画质很坏
再插入中间的内容
その画质は今とは比べ物にならないほど悪かった  
那个画质很坏,和现在的完全无法比

如果同学还有疑问可以追问哟~
祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情