老师请问最下方,d'ailleurs和par ailleurs这三道题,能给解释一下这三个句子的意思和为什么这样填么,我写错了好多,谢谢

网校学员aim**在学习《沪江法语A2-B2连读【随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语A2-B2连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
1. “起风了,此外,我觉得暴风雨要来了”。如果用 par ailleurs“从另一方面来说”,那么前面是哪方面?没有,不能用;
2. “饮食是极好的,环境也很出色,再说,我也认识了新朋友”。一方面说了饮食和环境,一方面说了自身;
3. “本周,我没有太多工作要做,对此我很高兴。你的公寓找得怎么样了?”。两个主题是不一样的,所以用了 par ailleurs。

d'ailleurs 通常用于前后同属于一个主题,后者加强了前面的观点。而 par ailleurs 则通常是两个主题,中间可能有那么点联系。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语A2-B2连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多法语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情