てもらえませんか跟てくれませんか

网校学员大家往**在学习《日语0-N3【经典班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语0-N3【经典班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

我们先看它们的原本句型的区别:

「〜てもらう」「〜てくれる」的主语不同。
虽然二者都表请求,意为“让,请”,但是——
「〜てもらう」表示说话人及其一方接受到他人为自己进行的某动作、行为。
由于是说话人在委托别人做某事,主语是说话人(第一人称主语常被省略)。
即「私は○○に〜してもらえませんか」。

而「〜てくれる」表示他人为说话人及其一方进行的某动作、行为。
是请求别人来给做某事,主语是该动作的主体,也就是他人。
即「○○が私に〜してくれませんか」。

如果没有出现主语,仅仅只有“~してくれませんか・~してもらえませんか”,那么两者是可以互换使用的哦。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语0-N3【经典班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

简明日语会话:日本語をチェックしてもらえませんか

45.日本語をチェックしてもらえませんか 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程:零基础到商务会话,突破“哑巴日语...

简明日语会话:日本語をチェックしてもらえませんか

45.日本語をチェックしてもらえませんか 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程:零基础到商务会话,突破“哑巴日语...

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいですか

“とんでもございません”是错误的日语?

定形。[/cn] [en]このように「とんでもない」は、全体としてひとつの言葉なのである。だから「とんでもない」を、「とんでも」と「...

日语N3语法句型:~てもかまいません/~てはいけません/~ことがある/~こよもある

1.~てもかまいません(てもかまわない) 意思: 表示许可,允许。相当于“也没关系” 接续: 动词连用形+てもかまいません(てもかま...

「すみません」还是「すいません」?

使用。说话的时候两者都是可以的。[/cn] [en]公式的な場では「すみません」の方がいいような気もします。「すいません」はちょっと...