图片里划线的这个结构怎么翻译好呢？
网校学员dre**在学习《延世韩国语2-4册连读【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语2-4册连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。-ㄹ 뻔하다 是表示差一点怎么怎么样的语法。
在这句话中，-았/었/였더라면 어떻게 할 뻔했어요? 需要整体理解
-았/었/였더라면 어떻게 할 뻔했어요? 是反问句，表示强调。
这里表达意思是：인터넷이 없었으면 배우고 싶은 것을 배울 수 없어서 정말 아쉬웠을 것이다/인터넷이 있어서 정말 다행이다 （如果没有网络的话，想学的东西学不了，真的很可惜。/ 因为有网络，真是太幸运了）
换句话简单说就是：要是没有网络那可该如何是好，庆幸有网络是多么好的事情。
祝同学学习愉快。
版权申明：知识和讨论来自课程：《延世韩国语2-4册连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
韩语等级怎么划分
韩语作为一门全球性的语言，备受各国学习者的关注。那么
【有声】中国文化输出？三国演义经典语录的韩语是怎么翻译的
谋害，尚可设计救之。贤弟一时之误，何至遽欲捐生耶！-刘备[/cn] [en]동탁은 승냥이와 같은 자요, 성으로 불러들이게 되면...
韩语翻译器软件哪个好
翻译平和需求进行选择。 2、韩语学习网站 现在有很多优秀
韩语翻译证书怎么考
要做的事情，并随时调整进度，以便达到更好的备考效果。 选择优质资料 对于韩语备考来说，优质的资料质量和相关性都非常重要。可通过各种平...
韩语翻译软件哪个好
面前显得束手无策。其实,多数的韩语单词是汉字词,你可以通过韩国字与汉字对应的方法进行记忆。只翻译的人们来说，拥有一款好用的韩语翻译软...
韩语翻译软件哪个好用
面的学习体验。 二、学习韩语备考攻略 1.建立韩语学习计划 建立韩语学习计划是备考韩语考试的第一步，这可以帮助你更有针对性地学习。在...