同学你好，该知识点来自沪江网校《韩语入门至TOPIK高级【学霸全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
1. 담을 쌓다直译是砌墙，筑起围棋，可以用来形容漠不关心 的意思。

2. 못을 박다直译是钉钉子，它可以用于以下两种情况：
①마음 속 깊이 상처를 주다.  使内心深处受到伤害。
②어떤 사실을 분명하게 말하여 다짐을 하다. 明确某件事并发誓。

3. 머리를 맞대다 直译是碰头的意思。
韩语解释是 ：서로 모여서 어떤 일을 의논하다.可以比如聚集在一起商讨事情。

4. 고개를 숙이다 直译是低头，低下头。
届时根据语境可以表示放下自尊心，向某人投降或屈服或者低头致敬这两个意思。
祝同学学习愉快。