2,这些俗语直接翻译是什么意思?比喻什么意思?请分别写出这两种意思谢谢!
손을 뗀다
이를 간다
담을 쌓는다
열을 올린다

网校学员Lun**在学习《韩语入门至TOPIK高级【学霸全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

哈皮1991

同学你好,该知识点来自沪江网校《韩语入门至TOPIK高级【学霸全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
1. 손을 떼다  直译表示取下手,拿下手,多用于比喻罢手,退出,停止等意思。
比如:도둑질에서 손을 떼다. 不再干偷窃勾当。
2. 이를 가다,直译是牙齿走了,表示磨牙的意思;
3. 담을 쌓다直译是砌墙,筑起围棋,形容漠不关心 的意思。
4. 열을 올리다直译是把火上升,形容造势;提高积极性,  热心;积极的意思。
祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《韩语入门至TOPIK高级【学霸全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多韩语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情